Перевод текста песни Money and Run - UNKLE, Nick Cave

Money and Run (оригинал)

Here come the skillfull blows
Here come the puppet men with their fists
You know those backroom ghouls
they make it impossible to resist
I took the money
I took the money and I ran
Ran around the world.
Run little rabbit, run
I don’t wanna go there
I don’t wanna see
Every time I come down here
Somebody is bent on killing me
I don’t wanna go there
With all them hungry mouths to feed
Every time I come down here
Somebody is bent on killing me
Somebody is bent on killing me
There goes the Jigsaw man
Stuffing you in the pockets of his pants
We thought we’d make it safe and clear
But we never really stood a chance
We took it the money
We took it over everything we held true
Ran around the world
Yeah little rabbit, run
I don’t wanna be here
Running through the rain
I could do it over man,
There ain’t a thing that I would not change
All my friends are gone
Left me freezing on a beach
And every time I crawl up here
Somebody tries to take a piece of me
We spent the money
We spent it sailing down the drain
Every time I raise my head,
They kill me once
And they kill me all over again
I don’t wanna go there
Oh I don’t wanna see
Every time I come down here
Somebody is bent on killing me
Take the money and run
Round and round the world we go
Take the money and run
Round and round the world we go
Run little rabbit run
Round and round the world we go
Run away
Round and round the world
Round and round the world
Take the money
Take the money and run

Деньги и беги (перевод)

Вот искусные удары
А вот и марионетки с кулаками
Вы знаете этих закулисных упырей
они делают невозможным сопротивляться
я взял деньги
Я взял деньги и побежал
Бегал по свету.
Беги кролик, беги
я не хочу туда идти
я не хочу видеть
Каждый раз, когда я прихожу сюда
Кто-то хочет меня убить
я не хочу туда идти
Со всеми этими голодными ртами, чтобы кормить
Каждый раз, когда я прихожу сюда
Кто-то хочет меня убить
Кто-то хочет меня убить
Там идет человек-головоломка
Засовывает тебя в карманы штанов
Мы думали, что сделаем его безопасным и понятным
Но у нас никогда не было шанса
Мы взяли деньги
Мы приняли это за все, что считали правдой
Бегал по миру
Да, маленький кролик, беги
Я не хочу быть здесь
Бег под дождем
Я мог бы сделать это над человеком,
Нет ничего, что я бы не изменил
Все мои друзья ушли
Оставил меня замерзать на пляже
И каждый раз, когда я ползу сюда
Кто-то пытается отнять у меня кусочек
Мы потратили деньги
Мы потратили его, плывя в канализацию
Каждый раз, когда я поднимаю голову,
Они убивают меня один раз
И они снова убивают меня
я не хочу туда идти
О, я не хочу видеть
Каждый раз, когда я прихожу сюда
Кто-то хочет меня убить
Возьми деньги и беги
Мы идем по всему миру
Возьми деньги и беги
Мы идем по всему миру
Беги, зайчонок, беги
Мы идем по всему миру
Убегай
Круглый и круглый мир
Круглый и круглый мир
Взять деньги
Возьми деньги и беги