Перевод текста песни Cosmic Dancer - Nick Cave

Cosmic Dancer (оригинал)

I was dancing when I was twelve
I was dancing when I was twelve
I was dancing when I was out
I was dancing when I was out
I danced myself right out the womb
I danced myself right out the womb
Is it strange to dance so soon?
I danced myself right out the womb

I was dancing when I was eight
I was dancing when I was eight
Is it strange to dance so late?
Is it strange to dance so late?

I danced myself into the tomb
I danced myself into the tomb
Is it strange to dance so soon?
I danced myself into the tomb

Is it wrong to understand
The fear that dwells inside a man?
What's it like to be alone?
I liken it to a balloon

I danced myself out of the womb
I danced myself out of the womb
Is it strange to dance so soon?
I danced myself into the tomb
(And then again once more)

I danced myself out of the womb
I danced myself out of the womb
Is it strange to dance so soon?
I danced myself out of the womb

Космический танцор (перевод)

Я танцевал средь лунного света двенадцати лет,
Я танцевал — как призрачный вальс на заре детства,
Я танцевал, когда скользил за порог,
Я танцевал вне стен, как ветер за окном,
Я вытанцевал себя из материнской глубины,
Я вытанцевал себя — как искра из тьмы,
Странно ли — быть пляской столь ранней весной?
Я вытанцевал себя сквозь пелену времён,

Я танцевал, когда мне было восемь — как птица меж ветвей,
Я плясал в восьмилетнем сиянии дней,
Странно ли — крутиться столь поздним часом?
Странно ли — кружить в ночи, когда всё угасло?

Я вытанцевал себя в объятья глухой тишины,
Я вытанцевал себя — как тень в покосившейся крипте,
Странно ли — быть пляской столь дерзко-юной?
Я вытанцевал себя в ледяную бездну земли,

Разве грех — постичь наваждение разума,
Страх, что зреет в узорах мужской глубины?
Каков удел одиночества, что режет, как лёд?
Я сравню его с шаром — воздушным, стремящимся ввысь,

Я вытанцевал себя из утробы, как утренний луч,
Я вытанцевал себя — дрожащим отблеском свечи,
Странно ли — быть пляской под взором зари?
Я вытанцевал себя в безмолвие, в вечный покой,
(И вновь, ещё раз, — как эхо на ветру),

Я вытанцевал себя из лона судьбы,
Я вытанцевал себя — в рассветном покое,
Странно ли — быть пляской до первых слов?
Я вытанцевал себя из пелены бытия