Перевод текста песни Cindy - Johnny Cash, Nick Cave

Cindy (оригинал)

I wish I was an apple, a-hangin' on a tree
And every time my Cindy passed, she’d take a little bite of me
Get along, home, Cindy, Cindy, get along home
Get along home, Cindy, Cindy
I’ll marry you one day
Well, Cindy is my honey the sweetest in the south
When we kissed to bees would all swarm around her mouth
Get along, home, Cindy, Cindy, get along home
Get along home, Cindy, Cindy, I’ll marry you one day
Well, I wish I had a needle and thread, fine as I could sew
I’d sew my Cindy to my side and down the road I’d go
Get along, home, Cindy, Cindy, get along home
Get along home, Cindy, Cindy, I’ll marry you one day
Well, Cindy got religion.
She’d had it once before
She grabbed my ole banjo, man and throw it on the floor
Get along, home, Cindy, Cindy, get along home
Get along home, Cindy, Cindy, I’ll marry you one day
Well, it’s apples in the summer time, peaches in the fall
If I can’t have the gal I want I won’t have none at all
Get along, home, Cindy, Cindy, get along home
Get along home, Cindy, Cindy, I’ll marry you one day
Cindy hugged and kissed me, she hung her head and cried
I swore she was the prettiest thing that ever lived or died
Get along, home, Cindy, Cindy, get along home
Get along home, Cindy, Cindy, I’ll marry you one day
I’ll marry you one day

Синди (перевод)

Хотел бы я быть яблоком, висящим на дереве
И каждый раз, когда моя Синди проходила мимо, она немного откусывала от меня
Пойдём домой, Синди, Синди пойдём домой
Иди домой, Синди, Синди
Я выйду за тебя замуж однажды
Ну, Синди, моя дорогая, самая сладкая на юге
Когда мы целовались, чтобы пчелы роились вокруг ее рта
Пойдём домой, Синди, Синди пойдём домой
Иди домой, Синди, Синди, однажды я выйду за тебя замуж
Ну, если бы у меня была иголка с ниткой, хорошо бы я умел шить
Я бы пришил свою Синди к себе и пошел бы по дороге
Пойдём домой, Синди, Синди пойдём домой
Иди домой, Синди, Синди, однажды я выйду за тебя замуж
Ну, у Синди есть религия.
У нее было это однажды
Она схватила мое старое банджо, чувак, и бросила его на пол
Пойдём домой, Синди, Синди пойдём домой
Иди домой, Синди, Синди, однажды я выйду за тебя замуж
Ну, это яблоки летом, персики осенью
Если у меня не будет девушки, которую я хочу, у меня вообще не будет
Пойдём домой, Синди, Синди пойдём домой
Иди домой, Синди, Синди, однажды я выйду за тебя замуж
Синди обняла и поцеловала меня, она опустила голову и заплакала
Я поклялся, что она была самой красивой вещью, которая когда-либо жила или умерла
Пойдём домой, Синди, Синди пойдём домой
Иди домой, Синди, Синди, однажды я выйду за тебя замуж
Я выйду за тебя замуж однажды