Перевод текста песни Desperanto - Marianne Faithfull, Nick Cave

Desperanto (оригинал)

Desperanto spoken here,
Today I hear it everywhere,
It is the language of Despair
It’s in your nails and It’s in your hair
It’s in your mouth instead of air
It’s in your house
It’s in your heart
It’s in your mind
It’s everywhere
It’s in your heart
It’s in your heart
It’s in your blood
It’s in your prayer
C’mon baby get over here
It’s in your mouth
In your mouth
In your mouth
In your mouth
It’s in your mouth instead of air
It’s in your breath
It’s in your blood
It’s in your heart
It’s in your blood
It’s in your heart
It’s everywhere
Everybody loves my baby
Everybody loves my baby
Everybody loves my baby now
I know baby you don’t care
To speak in Desperanto here
And I know you’d never dare
To speak the language of despair
C’mon baby get over here
C’mon baby get over here
It’s in your mouth
It’s in your hair
It’s in your tiny little prayer
It’s in your tiny little prayer
It’s in your tiny little prayer
C’mon baby get over here
C’mon baby get over here
It’s in your heart
It’s in your heart
It’s in your heart
It’s everywhere
Everybody loves my baby
Everybody loves my baby
Everybody loves my baby now
The Desperanto they are broken here
Broken darlin' by Despair
The rain it speaks
The wind the air
Today I hear it everywhere
It’s in your tiny little prayer
It’s in your tiny little prayer
It’s in your breath
It’s in your tears
This has been going on for years
It’s in your mouth
In your mouth
In your mouth
In your mouth
C’mon baby get over here
It’s in your mouth
It’s in your mouth
It’s in your blood
It’s everywhere
It’s in your mouth
It’s in your mouth
In your blood
It’s everywhere
It’s in your mouth
In your mouth, and
Everybody loves my baby
Everybody loves my baby
Everybody loves my baby now
Everybody loves my baby
Everybody loves my baby
Everybody loves my baby now

Десперанто (перевод)

Здесь говорят Desperanto,
Сегодня я слышу это повсюду,
Это язык отчаяния
Это в ваших ногтях и в ваших волосах
Это во рту, а не в воздухе
Это в вашем доме
Это в твоем сердце
Это у тебя на уме
Это везде
Это в твоем сердце
Это в твоем сердце
Это у тебя в крови
Это в вашей молитве
Давай, детка, иди сюда
Это у тебя во рту
В твоем рту
В твоем рту
В твоем рту
Это во рту, а не в воздухе
Это в вашем дыхании
Это у тебя в крови
Это в твоем сердце
Это у тебя в крови
Это в твоем сердце
Это везде
Все любят моего ребенка
Все любят моего ребенка
Теперь все любят моего ребенка
Я знаю, детка, тебе все равно
Говорить на Desperanto здесь
И я знаю, что ты никогда не посмеешь
Говорить на языке отчаяния
Давай, детка, иди сюда
Давай, детка, иди сюда
Это у тебя во рту
Это в твоих волосах
Это в вашей крошечной молитве
Это в вашей крошечной молитве
Это в вашей крошечной молитве
Давай, детка, иди сюда
Давай, детка, иди сюда
Это в твоем сердце
Это в твоем сердце
Это в твоем сердце
Это везде
Все любят моего ребенка
Все любят моего ребенка
Теперь все любят моего ребенка
Desperanto они сломаны здесь
Сломанная дорогая от отчаяния
Дождь говорит
Ветер воздух
Сегодня я слышу это повсюду
Это в вашей крошечной молитве
Это в вашей крошечной молитве
Это в вашем дыхании
Это в твоих слезах
Это продолжается уже много лет
Это у тебя во рту
В твоем рту
В твоем рту
В твоем рту
Давай, детка, иди сюда
Это у тебя во рту
Это у тебя во рту
Это у тебя в крови
Это везде
Это у тебя во рту
Это у тебя во рту
В твоей крови
Это везде
Это у тебя во рту
Во рту и
Все любят моего ребенка
Все любят моего ребенка
Теперь все любят моего ребенка
Все любят моего ребенка
Все любят моего ребенка
Теперь все любят моего ребенка