Перевод текста песни Mother Wolf - Marianne Faithfull

Mother Wolf (оригинал)

Mother wolf, where are you going?
That cub in your mouth isn’t one of yours
He is now, and I will fight to the death who say different
The filth that comes out of your mouth
I will not listen to
You treat your dogs better than you treat each other
The words that come out of your mouth disgust me
The thoughts in your heart sicken me
We are the free people
Who do not kill for pleasure
We are like a starry night
We gaze at the world
Through a thousand eyes
You people kill only for pleasure
You have no need and yet
You cannot seem to stop
You murder each other for enjoyment only
And with absurd, abstract excuses
My God
How you disgust me!
Mother wolf, where are you going?
That cub in your mouth isn’t one of yours
He is now, and I will fight to the death who say different
The filth that comes out of your mouth
I will not listen to
You treat your dogs better than you treat each other
The words that come out of your mouth disgust me
The thoughts in your heart sicken me
We are the free people
Who do not kill for pleasure
We are like a starry night
We gaze at the world
Through a thousand eyes
You people kill only for pleasure
You have no need and yet
You cannot seem to stop
You murder each other for enjoyment only
And with absurd, abstract excuses
My God
How you disgust me!
Mother wolf, where are you going?
That cub in your mouth isn’t one of yours
He is now.
I would fight to the death any who say different

Мать-волчица (перевод)

Мать-волчица, куда ты идешь?
Этот детеныш у тебя во рту не твой
Он теперь есть, и я буду драться насмерть, кто скажет другое
Грязь, которая выходит изо рта
я не буду слушать
Вы относитесь к своим собакам лучше, чем друг к другу
Слова, исходящие из твоих уст, вызывают у меня отвращение
Меня тошнит от мыслей в твоем сердце
Мы свободные люди
Кто не убивает ради удовольствия
Мы как звездная ночь
Мы смотрим на мир
Через тысячу глаз
Вы, люди, убиваете только для удовольствия
У вас нет потребности, и все же
Вы не можете остановиться
Вы убиваете друг друга только для удовольствия
И с нелепыми, абстрактными оправданиями
Мой Бог
Как ты мне противен!
Мать-волчица, куда ты идешь?
Этот детеныш у тебя во рту не твой
Он теперь есть, и я буду драться насмерть, кто скажет другое
Грязь, которая выходит изо рта
я не буду слушать
Вы относитесь к своим собакам лучше, чем друг к другу
Слова, исходящие из твоих уст, вызывают у меня отвращение
Меня тошнит от мыслей в твоем сердце
Мы свободные люди
Кто не убивает ради удовольствия
Мы как звездная ночь
Мы смотрим на мир
Через тысячу глаз
Вы, люди, убиваете только для удовольствия
У вас нет потребности, и все же
Вы не можете остановиться
Вы убиваете друг друга только для удовольствия
И с нелепыми, абстрактными оправданиями
Мой Бог
Как ты мне противен!
Мать-волчица, куда ты идешь?
Этот детеныш у тебя во рту не твой
Он сейчас.
Я бы дрался насмерть с любым, кто говорит иначе