Перевод текста песни Morning Come - Marianne Faithfull

Morning Come (оригинал)

When will the morning come?
I wait in darkness so long
Will the sun ever rise again?
Hours flowing over me
I wait in vain for some change
Will light ever pierce this pain?
Riding on a humming bird’s wing
Caravans fleeing from the east
May the pilgrim join in the feast
How will the morning be?
I watched the dawn in my dreams
And imagined the day for years
Shall i feel warmth again
And feel it true when they say
That the day never ends in tears?
Riding on a humming bird’s wing
Caravans fleeing from the east
May the pilgrim join in the feast
Tell me please
How will it come
This release
A crack in the door
Shall i feel warm again
And feel it true when they say
That the day never ends in tears?
Beyond and back of the wind
Little birds fly into the sea
Morning light shine on me
Oh, tell me please, how will she come
Surrounding me, the opening door?
Riding on a humming bird’s wing
Caravans fleeing from the east
May the pilgrim join in the feast
Beyond and back of the wind
Little birds fly into the sea
Morning light shine on me
Riding on a humming bird’s wing
Caravans fleeing from the east …

Наступило Утро (перевод)

Когда наступит утро?
Я так долго жду во тьме
Взойдет ли снова солнце?
Часы текут надо мной
Я тщетно жду каких-то изменений
Сможет ли когда-нибудь свет пронзить эту боль?
Верхом на крыле колибри
Караваны бегут с востока
Пусть паломник присоединится к празднику
Каким будет утро?
Я смотрел рассвет во сне
И представлял день годами
Почувствую ли я тепло снова
И почувствуйте это правдой, когда они говорят
Что день никогда не заканчивается слезами?
Верхом на крыле колибри
Караваны бегут с востока
Пусть паломник присоединится к празднику
Скажи мне, пожалуйста
Как это произойдет
Этот выпуск
Трещина в двери
Должен ли я снова чувствовать тепло?
И почувствуйте это правдой, когда они говорят
Что день никогда не заканчивается слезами?
Вне и позади ветра
Маленькие птицы летят в море
Утренний свет светит на меня
О, скажи мне, пожалуйста, как она придет
Окружающая меня, открывающаяся дверь?
Верхом на крыле колибри
Караваны бегут с востока
Пусть паломник присоединится к празднику
Вне и позади ветра
Маленькие птицы летят в море
Утренний свет светит на меня
Верхом на крыле колибри
Караваны бегут с востока…