Перевод текста песни Lullaby - Marianne Faithfull

Lullaby (оригинал)

Hush now little one,
The day has lost its glow
The night falls softly round
The sandmans sleepy saws.
Sleep.
The stars will shine tonight
High up in the sky.
The breeze will sing a song
As he goes hurrying by.
Sleep.
For you the sun will rise,
For you the dawn will break.
Hush now, all is still,
Hush now till you wake.
Sleep.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.
Sleep.
So sleep.

Колыбельная (перевод)

Тише, малышка,
День потерял свой блеск
Ночь мягко опускается
Сонные пилы.
Спать.
Звезды будут сиять сегодня вечером
Высоко в небе.
Ветерок споет песню
Когда он спешит мимо.
Спать.
Для тебя взойдет солнце,
Для тебя забрезжит рассвет.
Тише, все тихо,
Тише, пока не проснешься.
Спать.
Ох, ох, ох, ох, ох,
Ох, ох, ох, ох, ох.
Ох, ох, ох, ох, ох,
Ох, ох, ох, ох, ох.
Спать.
Так что спать.