Перевод текста песни Love & Money - Marianne Faithfull

Love & Money (оригинал)

Is it a crisis?
Is it a crime?
Or is it a fantasy?
Does it take time?
Will it cost money?
Will it mean love?
Sure isn’t easy
To get in the mood
Aha
Aha
Aha
Aha.
See you at the parties
You’re never the same
Do you make money?
What is your name?
Where can I find you?
Out in the night
Who are your friends?
Are they dark or light?
Aha
Aha
Aha
Aha.
Tell me the dreams you never told anyone
Gimme a break.
Are you really a virgin who’s never loved anyone else?
Or just a fake?
Me I don’t know what to think anymore
Don’t know where to start
To sit here with you and talk about nothing
Is breaking my heart.
Ask me a question?
Gimme a smoke
What are you drinking?
Is it a joke
Well ain’t it worth it?
Or am I depraved?
You hold your head high
With one foot in the grave.
Aha
Aha.
Aha
Aha

Любовь и деньги (перевод)

Это кризис?
Это преступление?
Или это фантастика?
Это требует времени?
Будет ли это стоить денег?
Будет ли это означать любовь?
Конечно не легко
Чтобы поднять настроение
Ага
Ага
Ага
Ага.
Увидимся на вечеринках
Ты никогда не будешь прежним
Вы зарабатываете деньги?
Как вас зовут?
Где я могу найти вас?
Ночью
Кто твои друзья?
Они темные или светлые?
Ага
Ага
Ага
Ага.
Расскажи мне сны, которые ты никому не рассказывал
Дай мне отдохнуть.
Ты действительно девственница, которая никогда никого не любила?
Или просто подделка?
Я больше не знаю, что думать
Не знаю, с чего начать
Сидеть здесь с тобой и ни о чем не говорить
Разбивает мне сердце.
Задайте мне вопрос?
Дай мне покурить
Что ты пьешь?
Это шутка
Разве это того не стоит?
Или я развратный?
Вы высоко держите голову
Одной ногой в могиле.
Ага
Ага.
Ага
Ага