Перевод текста песни Incarceration Of A Flower Child - Marianne Faithfull

Incarceration Of A Flower Child (оригинал)

Do you remember me?
how we used to be helpless and happy and blind?
Sunk without hope in a haze of good dope and cheap wine?
Laying on the living-room floor on those indian tapestry cushions you made
Thinking of calling our first born jasmine or jade
Don’t do it, don’t do it, don’t do it to me
Don’t think about it, don’t think about it, don’t think about it,
don’t think about what it might be
Don’t get up to open the door, just stay with me here on the floor
It’s gonna get cold in the 1970's
You wouldn’t listen, you thought you knew better, you just to had to speak to
that man
Please believe me, i’ll visit whenever i can
Laying in your little white room with no windows and three square sedations a
day
You plead with the doctor who’s running the show
«please don’t take jasmine away and leave me alone.»
Don’t do it, don’t do it, don’t do it, don’t do it to me
Don’t think about it, don’t think about it, don’t think about it,
don’t think about what it might be
Don’t get up to open the door, just stay with me here on the floor
It’s gonna get cold in the 1970's
Do you remember me?
how we used to be helpless and happy and blind?
Sunk without hope in a haze of good dope and cheap wine?
Now in your little white room with no windows and three square sedations a day
You plead with the doctor who’s running the show
«please don’t take jasmine away and leave me alone.»

Заключение В Тюрьму Цветочного Ребенка (перевод)

Вы помните меня?
как мы раньше были беспомощными, счастливыми и слепыми?
Утонул без надежды в дымке хорошей дури и дешевого вина?
Лежать на полу в гостиной на подушках из индийского гобелена, которые вы сделали
Думаю назвать нашего первенца жасмином или нефритом
Не делай этого, не делай этого, не делай этого со мной
Не думай об этом, не думай об этом, не думай об этом,
не думай о том, что это может быть
Не вставай, чтобы открыть дверь, просто останься со мной здесь, на полу
В 1970-х станет холодно
Вы не слушали, вы думали, что знаете лучше, вам просто нужно было поговорить с
тот человек
Пожалуйста, поверьте мне, я приеду, когда смогу
Лежа в своей маленькой белой комнате без окон и трех квадратных успокоительных
день
Вы умоляете доктора, который управляет шоу
«пожалуйста, не забирайте жасмин и оставьте меня в покое».
Не делай этого, не делай этого, не делай этого, не делай этого со мной
Не думай об этом, не думай об этом, не думай об этом,
не думай о том, что это может быть
Не вставай, чтобы открыть дверь, просто останься со мной здесь, на полу
В 1970-х станет холодно
Вы помните меня?
как мы раньше были беспомощными, счастливыми и слепыми?
Утонул без надежды в дымке хорошей дури и дешевого вина?
Теперь в вашей маленькой белой комнате без окон и трех квадратных успокоительных в день
Вы умоляете доктора, который управляет шоу
«пожалуйста, не забирайте жасмин и оставьте меня в покое».