Перевод текста песни If I Never Get To Love You - Marianne Faithfull

If I Never Get To Love You (оригинал)

If I never get to love you
It won’t be that I didn’t try.
I’ll be trying to possess you
Till the day I die.
If I never get to love you
It won’t be that I ran away.
For as long as you will have me Close to you, I’ll stay.
What I wouldn’t give to hold you tight
Never, never let you out of sight
Be the one you give your first kiss every morning,
The last one you kiss goodnight.
If I never get to love you
It won’t be that I didn’t care.
There is nothing that I want more
Or I need more
And my heart would surely break in two,
If I never get to love you.
What I wouldn’t give to hold you tight
Never, never let you out of sight
Be the one you give your first kiss every morning,
The last one you kiss goodnight.
If I never get to love you
It won’t be that I didn’t care.
There is nothing that I want more
Or I need more
And my heart could surely break in two,
If I never get to love you.

Если Я Никогда Не Смогу Полюбить Тебя (перевод)

Если я никогда не полюблю тебя
Не может быть, чтобы я не пытался.
Я буду пытаться овладеть тобой
До того дня, когда я умру.
Если я никогда не полюблю тебя
Не будет, чтобы я убежал.
Пока я буду рядом с тобой, я останусь.
Чего бы я не отдал, чтобы крепко обнять тебя
Никогда, никогда не выпускай тебя из виду
Будь первым, кого ты целуешь каждое утро,
Последний, кого ты целуешь, спокойной ночи.
Если я никогда не полюблю тебя
Не будет так, что мне было все равно.
Нет ничего, что я хочу больше
Или мне нужно больше
И мое сердце наверняка разорвется надвое,
Если я никогда не полюблю тебя.
Чего бы я не отдал, чтобы крепко обнять тебя
Никогда, никогда не выпускай тебя из виду
Будь первым, кого ты целуешь каждое утро,
Последний, кого ты целуешь, спокойной ночи.
Если я никогда не полюблю тебя
Не будет так, что мне было все равно.
Нет ничего, что я хочу больше
Или мне нужно больше
И мое сердце наверняка разобьется надвое,
Если я никогда не полюблю тебя.