Перевод текста песни Hier Ou Demain - Marianne Faithfull

Hier Ou Demain (оригинал)

(De la Comdie
Musicale Anna par
Serge Gainsbourg)
coute mon c?
ur qui bat
Il ne bat pas pour toi,
Mais pour un autre que toi
Que je ne connais pas.
Hier ou demain,
Je t’aurais dit oui.
Hier ou demain,
Mais pas aujourd’hui.
Oui, j’aurais pu tre toi,
Mais tu n’tais pas l.
J’tais libre comme toi,
Mais ne le savais pas.
Hier ou demain,
Je t’aurais dit oui.
Hier ou demain,
Mais pas aujourd’hui.
Hier est si loin dj Et je ne t’aimais pas.
Et ds demain si tu penses moi
Je ne serai plus l.
Hier ou demain,
Je t’aurais dit oui.
Hier ou demain,
Mais pas aujourd’hui.
Hier ou demain,
Mais pas aujourd’hui.

Вчера Или Завтра (перевод)

(Из комедии
Мюзикл «Анна»
Серж Генсбур)
стоил моего сердца
ты кто бьет
Это не бьется для вас,
Но для кого-то, кроме вас
Этого я не знаю.
Вчера или завтра,
Я бы сказал тебе да.
Вчера или завтра,
Но не сегодня.
Да, я мог бы быть тобой,
Но тебя там не было.
Я был свободен, как ты
Но не знал этого.
Вчера или завтра,
Я бы сказал тебе да.
Вчера или завтра,
Но не сегодня.
Вчера так далеко уже И я не любил тебя.
И завтра, если ты подумаешь обо мне
Я больше не буду там.
Вчера или завтра,
Я бы сказал тебе да.
Вчера или завтра,
Но не сегодня.
Вчера или завтра,
Но не сегодня.