Перевод текста песни He'll Come Back To Me - Marianne Faithfull

He'll Come Back To Me (оригинал)

Do you hear
What I hear,
Or can I have been deceived?
Voices singing,
Bells are ringing,
They say
He’ll come back to me.
Though he’s gone,
In my sleep
As if he were here with me,
He’ll be back now,
I can tell now,
You’ll see,
He’ll come back to me.
Once more, once more,
Tell me that he’s still sure.
I know, I know
That he loves me much more
And I’ll be here waiting
Until he comes back to me.
There’s one thing
You should know:
Just how much I love him so.
Though he hurt me,
He won’t desert me,
And now
He’ll come back to me.
Once more, once more,
Tell me that he’s still sure.
I know, I know
That he loves me much more
And I’ll be here waiting
Until he comes back to me.
There’s one thing
You should know:
Just how much I love him so.
Though he hurt me,
He won’t desert me,
And now
He’ll come back to me.
So you see,
Patiently
I’ll be waiting here for his call.
Voices singing,
Church bells ringing
To say
He’s come back to me.

Он Вернется Ко Мне (перевод)

Ты слышишь
Что я слышу,
Или может меня обманули?
Голоса поют,
Звонят колокола,
Они говорят
Он вернется ко мне.
Хотя он ушел,
Во сне
Как будто он был здесь со мной,
Он сейчас вернется,
Теперь я могу сказать,
Ты увидишь,
Он вернется ко мне.
Еще раз, еще раз,
Скажи мне, что он все еще уверен.
Знаю, знаю
Что он любит меня гораздо больше
И я буду здесь ждать
Пока он не вернется ко мне.
Есть одна вещь
Ты должен знать:
Как сильно я его люблю.
Хотя он причинил мне боль,
Он не бросит меня,
И сейчас
Он вернется ко мне.
Еще раз, еще раз,
Скажи мне, что он все еще уверен.
Знаю, знаю
Что он любит меня гораздо больше
И я буду здесь ждать
Пока он не вернется ко мне.
Есть одна вещь
Ты должен знать:
Как сильно я его люблю.
Хотя он причинил мне боль,
Он не бросит меня,
И сейчас
Он вернется ко мне.
Итак, вы видите,
Терпеливо
Я буду ждать здесь его звонка.
Голоса поют,
Церковные колокола звонят
Сказать
Он вернулся ко мне.