Перевод текста песни Green Are Your Eyes - Marianne Faithfull

Green Are Your Eyes (оригинал)

Green are your eyes
In the morning when you rise.
Don’t you be afraid, my love,
To lie by me,
Your father will not know.
Love can be broken
Though no words are spoken.
Don’t you be afraid to lie
By me my love,
Your father will not know.
Love, don’t cry
I’ll not try.
Don’t you be afraid to lie
By me, my love,
Your father will not know.
Yes love, don’t you cry,
I’ll not try.
Don’t you be afraid to lie
By me, my love.
Your father will be told someday
About our wedding day.

(перевод)

Зеленые твои глаза
Утром, когда вы встаете.
Не бойся, любовь моя,
Чтобы солгать мне,
Твой отец не узнает.
Любовь может быть разбита
Хотя ни слова не сказано.
Не бойся лгать
Мной моя любовь,
Твой отец не узнает.
Любовь, не плачь
не буду пробовать.
Не бойся лгать
Мною, моя любовь,
Твой отец не узнает.
Да любовь, ты не плачь,
не буду пробовать.
Не бойся лгать
Со мной, моя любовь.
Когда-нибудь твоему отцу скажут
О дне нашей свадьбы.