Перевод текста песни Good Guy - Marianne Faithfull

Good Guy (оригинал)

I’ve been looking for a good guy
For a long, long time.
Been looking for a good guy,
One to ease my mind
As well as my time.
I’ve been singing in the evening,
Flying through the night.
But I hurt my good guy,
I hope he makes out right,
Flying through the night.
I’ve been picking up the sunshine,
Been drinking down the rain.
I’ve been picking up the sunshine,
It makes me wonder when
I’ll see him again.
You know time could bring a change, man,
It ain’t for me to say.
You’ll soon be out of range, man,
This could only be the way
It’s meant to be.
Fairy castle stark and black in the moonlight,
The jingle jangle jester rides his stallion.
Seagulls fly across my mind forever.
Sadly goes the wind on its way to Hades.
Would I, should I, could I be a stranger?
I shall walk right by and sigh good-bye.
I’ve been looking for a good guy
For a long, long time
Been looking for a good guy,
One to blow my mind
As well as my time.
I’ve been looking, you know I’ve been looking,
You better believe I’ve been looking.
I’ve been picking up the sunshine,
I’ve been drinking down the rain.
I’ve been thinking of the sunshine,
I’ve been looking for a good guy,
One to ease my mind
As well as my time.
Blow my mind
As well as my time,
Blow my mind …

Хороший Парень (перевод)

Я искал хорошего парня
Долго-долго.
Искал хорошего парня,
Один, чтобы облегчить мой разум
Как и мое время.
Я пел по вечерам,
Летим сквозь ночь.
Но я сделал больно своему хорошему парню,
Я надеюсь, что он разбирается правильно,
Летим сквозь ночь.
Я ловил солнечный свет,
Пил дождь.
Я ловил солнечный свет,
Это заставляет меня задуматься, когда
Я увижу его снова.
Ты знаешь, что время может принести перемены, чувак,
Это не мне говорить.
Ты скоро будешь вне зоны досягаемости, чувак,
Это может быть только так
Это должно быть.
Сказочный замок, суровый и черный в лунном свете,
Джингл-джэнгл-шут едет на своем жеребце.
Чайки летают в моей голове навсегда.
Печально идет ветер на пути к Аиду.
Буду ли я, должен ли я быть незнакомцем?
Я пройду мимо и попрощаюсь.
Я искал хорошего парня
Долго-долго
Искал хорошего парня,
Один, чтобы взорвать мой разум
Как и мое время.
Я искал, ты знаешь, я искал,
Тебе лучше поверить, что я искал.
Я ловил солнечный свет,
Я пил дождь.
Я думал о солнечном свете,
Я искал хорошего парня,
Один, чтобы облегчить мой разум
Как и мое время.
Взорви мой разум
Как и мое время,
Взорви мой разум…