Перевод текста песни File It Under Fun From The Past - Marianne Faithfull

File It Under Fun From The Past (оригинал)

Do you remember me
Do you remember anything?
Don’t pretend I didn’t make you laugh
File it under fun from the past
Well, I’m looking 'round the room
Some of the people I’ve loved
Guess I remember everything
File it under fun from the past
I could have been a contender, a contender for your love
I would have given you everything if I only knew how
I would have given you everything if I only knew how, only knew how
I could have been a contender, a contender for your love
File it under fun from the past
File it under fun from the past
It was only you, it was always only you
I never saw what other people bought
I never cared what they thought
Well, I’m looking 'round the room, some of the people I’ve loved
Guess I remember everything
File it under fun from the past
You could have been a contender, a contender for my love
I would have given you everything if I only knew how, only knew how
I would have given you everything if I only knew how, only knew how
You could have been a contender, a contender for my love
File it under fun from the past
File it under fun from the past
Do you remember me
Do you remember anything?
Don’t pretend that it’ll make you laugh
File it under fun from the past
Well, I’m looking 'round the room
Some of the people I’ve loved
Guess I remember everything
File it under fun from the past
I could have been a contender, a contender for your love
I could have given you everything if I only knew how, only knew how
I would have given you everything if I only knew how, only knew how
I could have been a contender, a contender for your love
File it under fun from the past
File it under fun from the past

File It Under Fun From The Past (перевод)

Ты меня помнишь
Ты что-нибудь помнишь?
Не притворяйся, что я не рассмешил тебя
Зарегистрируйте это под весельем из прошлого
Ну, я осматриваю комнату
Некоторые люди, которых я любил
Кажется, я все помню
Зарегистрируйте это под весельем из прошлого
Я мог бы быть соперником, претендентом на твою любовь
Я бы дал тебе все, если бы только знал, как
Я бы дал тебе все, если бы только знал, только умел
Я мог бы быть соперником, претендентом на твою любовь
Зарегистрируйте это под весельем из прошлого
Зарегистрируйте это под весельем из прошлого
Это был только ты, это всегда был только ты
Я никогда не видел, что покупали другие люди
Меня никогда не волновало, что они думают
Ну, я осматриваю комнату, некоторые из людей, которых я любил
Кажется, я все помню
Зарегистрируйте это под весельем из прошлого
Ты мог бы быть соперником, претендентом на мою любовь
Я бы дал тебе все, если бы только знал, только умел
Я бы дал тебе все, если бы только знал, только умел
Ты мог бы быть соперником, претендентом на мою любовь
Зарегистрируйте это под весельем из прошлого
Зарегистрируйте это под весельем из прошлого
Ты меня помнишь
Ты что-нибудь помнишь?
Не притворяйся, что это заставит тебя смеяться
Зарегистрируйте это под весельем из прошлого
Ну, я осматриваю комнату
Некоторые люди, которых я любил
Кажется, я все помню
Зарегистрируйте это под весельем из прошлого
Я мог бы быть соперником, претендентом на твою любовь
Я мог бы дать тебе все, если бы только знал, только знал, как
Я бы дал тебе все, если бы только знал, только умел
Я мог бы быть соперником, претендентом на твою любовь
Зарегистрируйте это под весельем из прошлого
Зарегистрируйте это под весельем из прошлого