Перевод текста песни Don't Go - Marianne Faithfull

Don't Go (оригинал)

Don’t go, baby, please stay a while
With those who love you
With those who love you
My little rebel, what’s left to say?
Do what they tell you
Do what they tell you
Think of me and give me another day
Don’t rush so fast towards what you know
Will come anyway
Think of me, darling, and please don’t go
I can’t live without you
I can’t let you go
Please stay a while, just one more smile or two
Love is worth it, dear
Love is worth it, dear
Think of me and give me another day
Don’t rush so fast towards what you know
Will come anyway
But I do understand
Why you want no more
Fucking treatment
You must do what you wish
I do understand
Why you’ll want no more
Fucking treatment
You must do what you wish
You must do what you wish
But please don’t go, baby, don’t go too soon
To be an atom, like Lucretius said
Somewhere on the moon

Не Уходи (перевод)

Не уходи, детка, пожалуйста, останься
С теми, кто любит тебя
С теми, кто любит тебя
Мой маленький бунтарь, что еще сказать?
Делайте то, что вам говорят
Делайте то, что вам говорят
Подумай обо мне и дай мне еще один день
Не спешите так быстро к тому, что вы знаете
все равно придет
Думай обо мне, дорогая, и, пожалуйста, не уходи
я не могу жить без тебя
я не могу отпустить тебя
Пожалуйста, подождите немного, еще одна улыбка или две
Любовь того стоит, дорогая
Любовь того стоит, дорогая
Подумай обо мне и дай мне еще один день
Не спешите так быстро к тому, что вы знаете
все равно придет
Но я понимаю
Почему вы больше не хотите
бля лечение
Вы должны делать то, что хотите
Я понимаю
Почему вы больше не захотите
бля лечение
Вы должны делать то, что хотите
Вы должны делать то, что хотите
Но, пожалуйста, не уходи, детка, не уходи слишком рано
Быть атомом, как сказал Лукреций
Где-то на Луне