Перевод текста песни Blood in My Eyes - Marianne Faithfull

Blood in My Eyes (оригинал)

Woke up this morning, feeling blue
Seen a good-looking girl, can I make love with you?
Hey, hey, babe, I got blood in my eyes for you
Hey, hey, babe, I got blood in my eyes for you
I got blood in my eyes for you, babe
I don’t care what in the world you do
I went back home, put on my tie
Going to get that girl that money that money will buy
Hey, hey, babe, I got blood in my eyes for you
Hey, hey, babe, I got blood in my eyes for you
I got blood in my eyes for you, babe
I don’t care what in the world you do
She looked at me, begin to smile
Said, «Hey, hey, man, can’t you wait a little while?»
No, no, babe, I got blood in my eyes for you
No, no, babe, I got blood in my eyes for you
Got blood in my eyes for you, babe
I don’t care what in the world you do
No, no, mama, I can’t wait
You got my money, now you’re trying to break this date
Hey, hey, babe, I got blood in my eyes for you
Hey, hey, babe, I got blood in my eyes for you
I got blood in my eyes for you, babe
I don’t care what in the world you do
I tell you something, tell you the facts
You don’t want me, give my money back
Hey, hey, babe, I got blood in my eyes for you
Hey, hey, babe, I got blood in my eyes for you
I got blood in my eyes for you, babe
I don’t care what in the world you do

Blood in My Eyes (перевод)

Проснулся сегодня утром, чувствуя себя подавленным
Увидел красивую девушку, могу я заняться с тобой любовью?
Эй, эй, детка, у меня из-за тебя кровь в глазах
Эй, эй, детка, у меня из-за тебя кровь в глазах
У меня кровь на глазах из-за тебя, детка
Мне все равно, что в мире ты делаешь
Я вернулся домой, надел галстук
Собираюсь достать эту девушку за деньги, которые можно купить за деньги
Эй, эй, детка, у меня из-за тебя кровь в глазах
Эй, эй, детка, у меня из-за тебя кровь в глазах
У меня кровь на глазах из-за тебя, детка
Мне все равно, что в мире ты делаешь
Она посмотрела на меня, начала улыбаться
Сказал: «Эй, эй, чувак, ты не можешь немного подождать?»
Нет, нет, детка, у меня из-за тебя кровь в глазах
Нет, нет, детка, у меня из-за тебя кровь в глазах
У меня кровь на глазах из-за тебя, детка
Мне все равно, что в мире ты делаешь
Нет, нет, мама, я не могу дождаться
Ты получил мои деньги, теперь ты пытаешься сорвать эту дату
Эй, эй, детка, у меня из-за тебя кровь в глазах
Эй, эй, детка, у меня из-за тебя кровь в глазах
У меня кровь на глазах из-за тебя, детка
Мне все равно, что в мире ты делаешь
Я скажу вам кое-что, расскажу вам факты
Ты не хочешь меня, верни мои деньги
Эй, эй, детка, у меня из-за тебя кровь в глазах
Эй, эй, детка, у меня из-за тебя кровь в глазах
У меня кровь на глазах из-за тебя, детка
Мне все равно, что в мире ты делаешь