Перевод текста песни Back in Baby's Arms - Marianne Faithfull

Back in Baby's Arms (оригинал)

I’m back in baby’s arms how I’ve missed those lovin' arms
I’m back where I belong back in baby’s arms
Don’t know why we quarrel we never did before
Since we found out how it hurts I bet we never quarrel anymore
I’m back in baby’s arms…
Thought I didn’t need his love till its chips’d get away
Now I’m back where I belong and in my baby’s arms I’m gonna stay
I’m back in baby’s arms…
I’m back in my baby’s arms…

Снова на руках у ребенка (перевод)

Я снова в объятиях ребенка, как я скучал по этим любящим объятиям
Я вернулся туда, где мое место, в руках ребенка
Не знаю, почему мы ссоримся, как никогда раньше
С тех пор, как мы узнали, как это больно, держу пари, мы больше никогда не ссоримся
Я снова на руках ребенка…
Думал, что мне не нужна его любовь, пока ее щепки не исчезнут
Теперь я вернулся туда, где мне место, и я останусь на руках у своего ребенка
Я снова на руках ребенка…
Я снова на руках у своего ребенка…