Перевод текста песни Ashes In My Hand - Marianne Faithfull

Ashes In My Hand (оригинал)

It took a long time coming
That big over the shoulder statement
But when it came it flowed easy as poison
Taken in extreme despair
Taken in extreme despair
Taken in extreme despair
Taken in extreme despair.
Remember to write often
In case you have something to tell me,
But please dont mention the unexpected guest
Staring into empty eyes
Staring into empty eyes
Staring into empty eyes
Staring into empty eyes.
A long lost confidence and pride
Come ringing back, come ringing back
To have the shadow back again
And happiness that feels like pain.
Then you left us To see if you could find it And when you came back it flowed easy as poison
It flowed easy as poison
Taken in extreme despair
Taken in extreme despair
Taken in extreme despair
Taken in extreme despair.
A long lost confidence and pride
Come ringing back, come ringing back
To have the shadow back again
And happiness that feels like pain
And happiness that feels like pain
And happiness that feels like pain.
Happiness that feels like pain.
Happiness that feels like pain.

Пепел В Моей Руке (перевод)

Это заняло много времени
Это большое заявление через плечо
Но когда это произошло, оно текло легко, как яд
Взятые в крайнем отчаянии
Взятые в крайнем отчаянии
Взятые в крайнем отчаянии
Принято в крайнем отчаянии.
Не забывайте часто писать
Если вам есть, что мне сказать,
Но, пожалуйста, не упоминайте о неожиданном госте
Глядя в пустые глаза
Глядя в пустые глаза
Глядя в пустые глаза
Глядя в пустые глаза.
Давно потерянная уверенность и гордость
Приходите, перезвоните, перезвоните
Чтобы снова вернуть тень
И счастье, похожее на боль.
Затем вы оставили нас, чтобы посмотреть, сможете ли вы найти его, и когда вы вернулись, это текло легко, как яд
Это текло легко, как яд
Взятые в крайнем отчаянии
Взятые в крайнем отчаянии
Взятые в крайнем отчаянии
Принято в крайнем отчаянии.
Давно потерянная уверенность и гордость
Приходите, перезвоните, перезвоните
Чтобы снова вернуть тень
И счастье, похожее на боль
И счастье, похожее на боль
И счастье, похожее на боль.
Счастье, похожее на боль.
Счастье, похожее на боль.