Перевод текста песни Alabama Song - Marianne Faithfull

Alabama Song (оригинал)

Oh, show me the way to the next whisky bar
Oh, don’t ask why, oh, don’t ask why!
For we must find the next whisky bar
For if we don’t find the whisky bar
I tell you we must die
I tell you we must die
I tell you
I tell you
I tell you we must die!
Oh, moon of Alabama
We now must say good-bye
We’ve lost our good old mamma
And must have whisky, oh you know why!
Oh, moon of Alabama
We now must say good-bye
We’ve lost our good old mamma
And must have whisky, oh you know why!
Oh, show me the way to the next pretty boy
Oh, don’t ask why, oh, don’t ask why!
Cd uk Reverso 74 321−38 656−2
Promo Picture Disk (sleeve above)
Released 02 09 1996
For we must find the next pretty boy
For if we don’t find the next pretty boy
I tell you we must die
I tell you we must die
I tell you
I tell you
I tell you we must die!
Oh, moon of Alabama
We now must say good-bye
We’ve lost our good old mamma
And must have boys, oh you know why!
Oh, moon of Alabama
We now must say good-bye
We’ve lost our good old mamma
And must have boys, oh you know why!
Oh, show me the way to the next little dollar
Oh, don’t ask why, oh, don’t ask why!
For we must find the next little dollar
For if we don’t find the next little dollar
I tell you we must die
I tell you we must die
I tell you
I tell you
I tell you we must die!
Oh, moon of Alabama
We now must say good-bye
We’ve lost our good old mamma
And must have dollars, oh you know why!
Oh, moon of Alabama
We now must say good-bye
We’ve lost our good old mamma
And must have dollars, oh you know why!
Thank you, thank you very much.
Welcome to the New Morning

Алабамская песня (перевод)

О, покажи мне дорогу к следующему виски-бару
О, не спрашивай, почему, о, не спрашивай, почему!
Потому что мы должны найти следующий виски-бар
Если мы не найдем виски-бар
Я говорю вам, что мы должны умереть
Я говорю вам, что мы должны умереть
Я говорю тебе
Я говорю тебе
Я говорю вам, что мы должны умереть!
О, луна Алабамы
Теперь мы должны попрощаться
Мы потеряли нашу старую добрую маму
И обязательно виски, ну ты знаешь почему!
О, луна Алабамы
Теперь мы должны попрощаться
Мы потеряли нашу старую добрую маму
И обязательно виски, ну ты знаешь почему!
О, покажи мне путь к следующему красавчику
О, не спрашивай, почему, о, не спрашивай, почему!
Cd Великобритания Реверсо 74 321−38 656−2
Диск с промо-изображениями (рукав вверху)
Выпущен 02 сентября 1996 г.
Потому что мы должны найти следующего симпатичного мальчика
Ибо, если мы не найдем следующего красавчика
Я говорю вам, что мы должны умереть
Я говорю вам, что мы должны умереть
Я говорю тебе
Я говорю тебе
Я говорю вам, что мы должны умереть!
О, луна Алабамы
Теперь мы должны попрощаться
Мы потеряли нашу старую добрую маму
И должны быть мальчики, о, вы знаете, почему!
О, луна Алабамы
Теперь мы должны попрощаться
Мы потеряли нашу старую добрую маму
И должны быть мальчики, о, вы знаете, почему!
О, покажи мне путь к следующему маленькому доллару
О, не спрашивай, почему, о, не спрашивай, почему!
Ибо мы должны найти следующий маленький доллар
Ибо, если мы не найдем следующий маленький доллар
Я говорю вам, что мы должны умереть
Я говорю вам, что мы должны умереть
Я говорю тебе
Я говорю тебе
Я говорю вам, что мы должны умереть!
О, луна Алабамы
Теперь мы должны попрощаться
Мы потеряли нашу старую добрую маму
И должны быть доллары, о, вы знаете, почему!
О, луна Алабамы
Теперь мы должны попрощаться
Мы потеряли нашу старую добрую маму
И должны быть доллары, о, вы знаете, почему!
Спасибо, большое спасибо.
Добро пожаловать в Новое утро