Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Side Effects , исполнителя - Mariah Carey. Песня из альбома E=MC2, в жанре ПопДата выпуска: 14.04.2008
Лейбл звукозаписи: Universal Music
Язык песни: Английский
Side Effects(оригинал) | Побочные эффекты(перевод на русский) |
| [Young Jeezy:] | [Young Jeezy:] |
| It's M.C. and Y.J. | Это Mariah Carey и Young Jeezy |
| Another hit, OK | Еще один хит, о да. |
| We lookin' fly, takin' off | Мы отлично выглядим, готовы зажигать. |
| Saw us on a runway | Нас видели на самых крутых вечеринках |
| On any given Sunday, | И в воскресенье, |
| Monday, Tuesday | И в понедельник, и во вторник. |
| They try to confuse me, | Меня пытаются ввести в заблуждение, |
| I never let 'em use me | Но я никому не позволю использовать меня. |
| - | - |
| I was a girl, you was a man | Я была всего лишь девочкой, ты был мужчиной |
| I was too young to understand | Я была слишком молода, чтобы все понять |
| I was naive, I just believed | Я была такой наивной, я просто верила |
| Everything that you told me | Всему, что ты мне говорил. |
| Said you were strong, protecting me | Ты говорил, что ты сильный, что ты меня защищал, |
| Then I found out that you were weak | А потом я поняла, что ты слабак, |
| Keepin' me there, under your thumb | Который контролировал меня во всем. |
| 'cause you were scared that I'd become much | Ведь ты боялся, что я стану той, |
| More than you could handle, | С кем ты уже не справишься. |
| Shining like a chandelier | Что я стану сверкать как те шикарные люстры, |
| That decorated every room inside | Которые украшали каждую комнату |
| The private hell we built, | В нашем собственном аду, который мы построили. |
| And I dealt with it | И я с этим мирилась, |
| Like a kid I wished I could fly away | А в душе по-детски надеялась, что однажды смогу вырваться… |
| - | - |
| But instead, I kept my tears inside | Но вместо того, я держала слезы внутри, |
| 'cause I knew if I started I'd keep crying | Потому что знала, что, если заплачу однажды, то буду плакать |
| For the rest of my life with you | До конца своей жизни. |
| I finally built up the strength to walk away | Но, наконец, я нашла в себе силы уйти, |
| Don't regret it but I still live with the side effects | И я об этом не жалею, но все еще чувствую побочные эффекты. |
| - | - |
| [Chorus:] | [Припев:] |
| Waking up scared some nights still dreaming 'bout them violent times? | Иногда просыпаюсь в холодном поту, потому что мне снятся те ужасные времена, |
| Still little protective 'bout the people that I let inside | Все еще со страхом пускаю кого-нибудь к себе в душу, |
| Still little defensive thinkin' 'bout me tryin' to run my life | Все еще немного подозрительно отношусь ко всему вокруг, |
| Still little depressed inside, I fake a smile and deal with the side effects (oh, oh) | Все еще немного подавленная, притворно улыбаюсь и пытаюсь справиться с побочными эффектами |
| Side effects (oh, oh) | Побочными эффектами |
| Side effects (oh, oh) | Побочными эффектами |
| Side effects (oh, oh) | Побочными эффектами |
| - | - |
| Vacant inside, no one was there | Мое сердце было свободно, |
| Couldn't be real, had to keep quiet | Я не могла быть сама собой, должна была помалкивать. |
| Once in awhile, put up a fight | Ты постоянно устраивал скандалы, |
| It's just too much, night after night | Это было уже слишком, так проходил каждый вечер. |
| After awhile I would just lie, | Нет, я соврала – каждая секунда. |
| You was dead wrong, said you was right | Ты был неправ, но утверждал обратное, |
| Did what I could, just to survive | А я делала все, что могла, лишь бы выжить, |
| Couldn't believe this was my life, | Поверить не могла, что это моя жизнь. |
| Flickering like a candle | Как свеча, я могла погаснуть в любой момент, |
| Doin’ my best to handle sleeping with the enemy | Крепилась изо всех сил, спала с врагом, |
| Aware that he was smothering every last part of me | Понимая, что он уничтожает то немногое, что осталось от меня. |
| So I broke away and finally found the strength to leave | Но, наконец, я нашла в себе силы уйти и вырвалась |
| - | - |
| Still kept the tears inside | Я все еще держала слезы внутри, |
| 'cause I knew if I started I'd keep crying | Потому что знала, что, если заплачу однажды, то буду плакать |
| For the rest of my life with you | До конца своей жизни. |
| I finally built up the strength to walk away | Но, наконец, я нашла в себе силы уйти, |
| Don't regret it but I still live with the side effects | И я об этом не жалею, но все еще чувствую побочные эффекты. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев:] |
| Waking up scared some nights still dreaming 'bout them violent times? | Иногда просыпаюсь в холодном поту, потому что мне снятся те ужасные времена, |
| Still little protective 'bout the people that I let inside | Все еще со страхом пускаю кого-нибудь к себе в душу, |
| Still little defensive thinkin' 'bout me tryin' to run my life | Все еще немного подозрительно отношусь ко всему вокруг, |
| Still little depressed inside, I fake a smile and deal with the side effects (oh, oh) | Все еще немного подавленная, притворно улыбаюсь и пытаюсь справиться с побочными эффектами |
| Side effects (oh, oh) | Побочными эффектами |
| Side effects (oh, oh) | Побочными эффектами |
| Side effects (oh, oh) | Побочными эффектами |
| - | - |
| Hey, hey, hey | Эй, эй! |
| Let's go! | Поехали! |
| - | - |
| [Young Jeezy:] | [Young Jeezy:] |
| Hey magnifico or should I say magnificent? | Ты восхитительна, как ни крути, |
| Ain't nothing worth your happiness | Твое счастье бесценно, |
| And I ain't caring who you're with | И мне совершенно безразлично, с кем ты. |
| Misery loves company so we ain't tryin' to hang with you all | Грусть любит компанию, поэтому мы даже не пытаемся наладить с вами контакт. |
| Hurt you if you let 'em in | Впустишь в душу не того человека – будет больно, |
| Gotta keep you sucker smilin' | Должна притворно улыбаться, |
| Keep tryin' to play | Пытайся изо всех сил остаться на плаву. |
| I tell him I ain't blowin' though | Я говорю ему, что это не пустой треп. |
| Think they want me outta here, | Думаю, меня здесь больше не хотят видеть, |
| I tell 'em I ain't goin' though | А я им говорю, что все равно не уйду. |
| Side effects be drowsiness, | Твои побочные эффекты – постоянная вялость, |
| Loneliness, | Одиночество. |
| How is this? | Интересно, каково это? |
| I think the call it hateration, | Думаю, это все из-за ненависти. |
| What can you prescribe for this? | Это можно как-нибудь вылечить? |
| - | - |
| Forgive but I can't forget, | Я простила, но не забыла. |
| Every day I deal with this | Каждый день я сталкиваюсь с этим, |
| I live with the side effects | Я живу с побочными эффектами. |
| But I ain't gonna let them get the best of me | Но я не позволю, чтобы они меня победили. |
| - | - |
| Forgive but I can't forget, | Я простила, но не забыла. |
| Every day I deal with this | Каждый день я сталкиваюсь с этим, |
| I live with the side effects | Я живу с побочными эффектами. |
| But I ain't gonna let them get the best of me | Но я не позволю, чтобы они меня победили. |
| - | - |
| Kept my tears inside | Я держала слезы внутри, |
| 'cause I knew if I started I'd keep crying | Потому что знала, что, если заплачу однажды, то буду плакать |
| For the rest of my life with you | До конца своей жизни. |
| I finally built up the strength to walk away | Но, наконец, я нашла в себе силы уйти, |
| Don't regret it but I still live with the side effects | И я об этом не жалею, но все еще чувствую побочные эффекты. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев:] |
| Waking up scared some nights still dreaming 'bout them violent times? | Иногда просыпаюсь в холодном поту, потому что мне снятся те ужасные времена, |
| Still little protective 'bout the people that I let inside | Все еще со страхом пускаю кого-нибудь к себе в душу, |
| Still little defensive thinkin' 'bout me tryin' to run my life | Все еще немного подозрительно отношусь ко всему вокруг, |
| Still little depressed inside, I fake a smile and deal with the side effects (oh, oh) | Все еще немного подавленная, притворно улыбаюсь и пытаюсь справиться с побочными эффектами |
| Side effects (oh, oh) | Побочными эффектами |
| Side effects (oh, oh) | Побочными эффектами |
| Side effects (oh, oh) | Побочными эффектами |
| - | - |
Side Effects(оригинал) |
| It’s M.C. |
| and Y.J. another hit, okay |
| We lookin' fine, takin' off, saw us on a runway |
| On any given Sunday, Monday, Tuesday |
| They try to confuse me, I never let 'em use me I was a girl, you was a man |
| I was too young to understand |
| I was naive, I just believed |
| Everythin' that you told me Said you were strong, protectin' me Then I found out that you were weak |
| Keepin' me there under your thumb |
| 'Cause you were scared that I’d become |
| Much more than you could handle |
| Shinin' like a chandelier that decorated |
| Every room inside the private hell we built |
| And I dealt with it like a kid I wished I could fly away |
| But instead, I kept my tears inside |
| 'Cause I knew if I started I’d keep cryin' for the rest of my life |
| With you I finally built up the strength to walk away |
| Don’t regret it but I still live with the side effects |
| Wakin' up scared some nights still dreamin' 'bout them violent times |
| Still little protective 'bout the people that I let inside |
| Still a little defensive thinkin' folks be tryin' to run my life |
| Still little depressed inside, I fake a smile and deal with the side effects |
| Side effects, side effects, side effects |
| Vacant inside, no one was there |
| Couldn’t be real, had to keep quiet |
| Once in a while put up a fight |
| It’s just too much night after night |
| After a while I would just lie |
| You wasn’t wrong, said you was right |
| Did what I could just to survive |
| Couldn’t believe this was my life |
| Flickerin' like a candle, doin' my best to handle |
| Sleepin' with the enemy, aware that he was smotherin' |
| Every last part of me so I broke away |
| And finally found the strength to breathe |
| I kept my tears inside |
| 'Cause I knew if I started I’d keep cryin' for the rest of my life |
| With you I finally built up the strength to walk away |
| Don’t regret it but I still live with the side effects |
| Wakin' up scared some nights still dreamin' 'bout them violent times |
| Still little protective 'bout the people that I let inside |
| Still a little defensive thinkin' folks be tryin' to run my life |
| Still little depressed inside, I fake a smile and deal with the side effects |
| Side effects, side effects, side effects |
| Hey, hey, hey, let’s go Hey magnifico or should I say magnificent? |
| Ain’t nothin' worth your happiness |
| And I ain’t carin' who you’re with |
| Misery love company |
| So we ain’t tryin' to hang with y’all |
| Hurt you if ya let 'em in Gotta keep ya sucka smilin' |
| Keep tryin' to play 'pology |
| I tell him I ain’t bowlin' tho |
| Think they want me outta here |
| I tell 'em I ain’t goin' tho |
| Side effects be drowsiness |
| Loneliness, how is this? |
| I think they call it hateration |
| What can you prescribe for this? |
| Forgive but I can’t forget |
| Every day I deal with this |
| I live with the side effects |
| But I ain’t gonna let them get the best of me Forgive but I can’t forget |
| Every day I deal with this |
| I live with the side effects |
| But I ain’t gonna let them get the best of me |
| I kept my tears inside 'cause I knew |
| If I started I’d keep cryin' for the rest of my life |
| With you I finally built up the strength to walk away |
| Don’t regret it but I still live with the side effects |
| Wakin' up scared some nights still dreamin' 'bout them violent times |
| Still little protective 'bout the people that I let inside |
| Still a little defensive thinkin' folks be tryin' to run my life |
| Still little depressed inside, I fake a smile and deal with the side effects |
| Side effects, side effects, side effects |
побочные эффекты(перевод) |
| Это М.К. |
| и YJ еще один хит, хорошо |
| Мы хорошо выглядим, взлетаем, видели нас на взлетно-посадочной полосе |
| В любое воскресенье, понедельник, вторник |
| Они пытаются сбить меня с толку, я никогда не позволял им использовать себя, я был девушкой, ты был мужчиной |
| Я был слишком молод, чтобы понять |
| Я был наивен, я просто верил |
| Все, что ты мне сказал, сказал, что ты сильный, защищаешь меня, тогда я узнал, что ты слаб |
| Держи меня под большим пальцем |
| Потому что ты боялся, что я стану |
| Гораздо больше, чем вы могли бы справиться |
| Сияние, как люстра, которая украшала |
| Каждая комната в частном аду, который мы построили |
| И я справился с этим, как ребенок, я хотел бы улететь |
| Но вместо этого я держал слезы внутри |
| Потому что я знал, что если я начну, я буду плакать до конца своей жизни |
| С тобой я наконец набрался сил, чтобы уйти |
| Не жалею, но я все еще живу с побочными эффектами |
| Просыпаясь, испугавшись, несколько ночей все еще мечтаю о жестоких временах |
| Все еще мало защиты от людей, которых я впустил внутрь |
| Все еще немного оборонительного мышления, люди пытаются управлять моей жизнью |
| Все еще немного подавлен внутри, я фальшиво улыбаюсь и справляюсь с побочными эффектами |
| Побочные эффекты, побочные эффекты, побочные эффекты |
| Пусто внутри, там никого не было |
| Не может быть по-настоящему, должен был молчать |
| Время от времени устраивайте драку |
| Слишком много ночи за ночью |
| Через некоторое время я бы просто солгал |
| Ты не ошибся, сказал, что был прав |
| Сделал все, что мог, чтобы выжить |
| Не мог поверить, что это была моя жизнь |
| Мерцает, как свеча, изо всех сил стараюсь справиться |
| Сплю с врагом, зная, что он задыхается |
| Каждая последняя часть меня, поэтому я оторвался |
| И, наконец, нашел силы дышать |
| Я держал слезы внутри |
| Потому что я знал, что если я начну, я буду плакать до конца своей жизни |
| С тобой я наконец набрался сил, чтобы уйти |
| Не жалею, но я все еще живу с побочными эффектами |
| Просыпаясь, испугавшись, несколько ночей все еще мечтаю о жестоких временах |
| Все еще мало защиты от людей, которых я впустил внутрь |
| Все еще немного оборонительного мышления, люди пытаются управлять моей жизнью |
| Все еще немного подавлен внутри, я фальшиво улыбаюсь и справляюсь с побочными эффектами |
| Побочные эффекты, побочные эффекты, побочные эффекты |
| Эй, эй, эй, пошли Эй, величественный или мне лучше сказать великолепный? |
| Ничего не стоит твоего счастья |
| И мне все равно, с кем ты |
| Страдание любовная компания |
| Так что мы не пытаемся тусоваться с вами |
| Тебе больно, если ты впустишь их, Должен держать тебя, сука, улыбаясь, |
| Продолжайте пытаться играть в извинения |
| Я говорю ему, что я не играю в боулин |
| Думаю, они хотят, чтобы я ушел отсюда |
| Я говорю им, что я не пойду |
| Побочные эффекты: сонливость |
| Одиночество, как это? |
| Я думаю, они называют это ненавистью |
| Что вы можете для этого назначить? |
| Прости, но я не могу забыть |
| Каждый день я имею дело с этим |
| Я живу с побочными эффектами |
| Но я не позволю им одолеть меня Прости, но я не могу забыть |
| Каждый день я имею дело с этим |
| Я живу с побочными эффектами |
| Но я не позволю им одолеть меня |
| Я держал слезы внутри, потому что знал |
| Если бы я начал, я бы продолжал плакать до конца своей жизни |
| С тобой я наконец набрался сил, чтобы уйти |
| Не жалею, но я все еще живу с побочными эффектами |
| Просыпаясь, испугавшись, несколько ночей все еще мечтаю о жестоких временах |
| Все еще мало защиты от людей, которых я впустил внутрь |
| Все еще немного оборонительного мышления, люди пытаются управлять моей жизнью |
| Все еще немного подавлен внутри, я фальшиво улыбаюсь и справляюсь с побочными эффектами |
| Побочные эффекты, побочные эффекты, побочные эффекты |