Перевод текста песни Since You Put Me Down - Margo Price

Since You Put Me Down (оригинал)

Since you put me down
I’ve been drinking just to drown
I’ve been lying through the cracks of my teeth
I’ve been waltzing with my sin
He’s an ugly evil twin
He’s a double-crossing, back-stabbing thief
I killed the angel on my shoulder with a fifth of Evan Williams
When I found out you were never coming home
I killed the angel on my shoulder
Since you left me for another
I’ve been trying to turn this broken heart to stone
No darling, I won’t speak your name
I hope that you will do the same
But I pray my voice will haunt you above the ground
And if I see your face again don’t consider me your friend
You made me feel like an orphan and act like a clown
I killed the angel on my shoulder with a handle of tequila
So I wouldn’t have to spend my nights alone, all alone
I killed the angel on my shoulder
Since you left me for another
I’ve been trying to turn this broken heart to stone
All the vampires at the bar
They won’t ever get too far
They’re just sucking all of the good blood out of this town
But I’m an outcast, and I’m a stray
And I plan to stay that way
Even if I fall from my grace I’m gonna land back on the ground
Oh, I killed the angel on my shoulder with a bottle of the Bulleit
So I wouldn’t have to hear you bitch and moan, moan, moan
I killed the angel on my shoulder
Since you left me for another
I’ve been trying to turn this broken heart to stone
Said I’ve been trying to turn this broken heart to stone

С Тех Пор Как Ты Меня Опустил (перевод)

С тех пор, как ты меня опустил
Я пил, чтобы утонуть
Я лгал сквозь щели зубов
Я вальсировал со своим грехом
Он уродливый злой близнец
Он хитрый вор, наносящий удар в спину
Я убил ангела на моем плече пятой частью Эвана Уильямса
Когда я узнал, что ты никогда не вернешься домой
Я убил ангела на моем плече
Так как ты оставил меня для другого
Я пытался превратить это разбитое сердце в камень
Нет, дорогая, я не буду произносить твое имя
Я надеюсь, что вы сделаете то же самое
Но я молюсь, чтобы мой голос преследовал тебя над землей
И если я снова увижу твое лицо, не считай меня своим другом
Ты заставил меня почувствовать себя сиротой и вести себя как клоун
Я убил ангела на плече ручкой текилы
Так что мне не пришлось бы проводить ночи в одиночестве, в полном одиночестве
Я убил ангела на моем плече
Так как ты оставил меня для другого
Я пытался превратить это разбитое сердце в камень
Все вампиры в баре
Они никогда не зайдут слишком далеко
Они просто высасывают всю хорошую кровь из этого города
Но я изгой, и я заблудший
И я планирую оставаться таким
Даже если я упаду со своей благодати, я снова приземлюсь на землю
О, я убил ангела на моем плече бутылкой Bulleit
Так что мне не пришлось бы слышать, как ты сука и стонешь, стонешь, стонешь
Я убил ангела на моем плече
Так как ты оставил меня для другого
Я пытался превратить это разбитое сердце в камень
Сказал, что пытался превратить это разбитое сердце в камень