Перевод текста песни Learning to Lose - Margo Price, Willie Nelson

Learning to Lose (оригинал)

On the day before the day before the new year
The snow is falling on my prairie home
I’m so far away from where I started
But no closer to where I belong
How many trails have I gone down for no reason?
Just to learn that I can’t leave myself behind
And the only devil I’ve ever seen was in the mirror
And the only enemy I know is in my mind
Won’t you tell me how long must I pay off these dues?
Won’t you tell me is winning learning to lose?
You said it, oh but say that it’s not true
Is winning really learning to lose?
Everywhere that I turn, the cards stack against me
And I wonder was it bad luck or just design?
And all the things I’ve had to do without have been a blessing
But sometimes a blessing is a curse in disguise
Won’t you tell me how long must I pay off these dues?
Won’t you tell me is winning learning to lose?
You said it, oh but say that it’s not true
Is winning really learning to lose?
Is winning really learning to lose?

Учимся проигрывать (перевод)

Накануне накануне нового года
Снег падает на мой прерийный дом
Я так далеко от того, с чего начал
Но не ближе к тому, где я принадлежу
Сколько троп я прошел без причины?
Просто чтобы узнать, что я не могу оставить себя позади
И единственный дьявол, которого я когда-либо видел, был в зеркале
И единственный враг, которого я знаю, у меня в голове
Не подскажете, как долго я должен выплачивать эти взносы?
Разве ты не скажешь мне, что победа учит проигрывать?
Вы сказали это, о, но скажите, что это неправда
Действительно ли победа учит проигрывать?
Куда бы я ни повернулся, карты складываются против меня.
И мне интересно, это была неудача или просто дизайн?
И все, без чего мне приходилось обходиться, было благословением
Но иногда благословение — это замаскированное проклятие
Не подскажете, как долго я должен выплачивать эти взносы?
Разве ты не скажешь мне, что победа учит проигрывать?
Вы сказали это, о, но скажите, что это неправда
Действительно ли победа учит проигрывать?
Действительно ли победа учит проигрывать?