Перевод текста песни Loner - Margo Price

Loner (оригинал)

Being born is a curse
Dying young is worse
Finding love is the meaning of life
And in the land of the freedom, invisible chains
You get what you pay for
Sometimes you pay twice
And you go through the motions
Confused and alone
And wonder why truth ain’t easy to see
And they put you through school
And tell you you’re grown
And put you to work to buy shit you don’t need
What’s the matter with being a loner
Even a nobody’s somebody, too
Even the bums on the street are just dreamers
A face in the crowd no different than you
Ooh no different than you
Ooh no different than you
And if you don’t fit the mold they call you a failure
You travel too much and they’ll say that you’re lost
And you can take your pick
You either came from an ape
Or the dad of a magic man up on a cross
And loneliness follows
It’s always there with you
Through marriages, mortgages, sickness, and health
And you can fight your whole life to be who you are
Then decide if you’d rather be somebody else
What’s the matter with being a loner
Even a nobody’s somebody, too
Even the bums on the street are just dreamers
A face in the crowd no different than you
Ooh no different than you
Ooh no different than you
Ooh no different than you

Одиночка (перевод)

Рождение - это проклятие
Умереть молодым еще хуже
Найти любовь - смысл жизни
И в стране свободы невидимые цепи
Ты получаешь то, за что платишь
Иногда вы платите дважды
И вы выполняете движения
Смущенный и одинокий
И удивляйтесь, почему правду нелегко увидеть
И они отправили вас в школу
И сказать вам, что вы выросли
И заставить вас работать, чтобы купить дерьмо, которое вам не нужно
Что не так с тем, чтобы быть одиночкой
Даже никто тоже кто-то
Даже бомжи на улице просто мечтатели
Лицо в толпе, ничем не отличающееся от вас
О, ничем не отличается от тебя
О, ничем не отличается от тебя
И если вы не соответствуете шаблону, они называют вас неудачником
Вы слишком много путешествуете, и они скажут, что вы заблудились
И вы можете сделать свой выбор
Вы либо произошли от обезьяны
Или отец волшебника на кресте
И одиночество следует
Это всегда с тобой
Через браки, ипотечные кредиты, болезни и здоровье
И ты можешь бороться всю свою жизнь, чтобы быть тем, кто ты есть
Затем решите, хотите ли вы быть кем-то другим
Что не так с тем, чтобы быть одиночкой
Даже никто тоже кто-то
Даже бомжи на улице просто мечтатели
Лицо в толпе, ничем не отличающееся от вас
О, ничем не отличается от тебя
О, ничем не отличается от тебя
О, ничем не отличается от тебя