Перевод текста песни Revelations - Margo Price

Revelations (оригинал)

I wrote Revelations on a crumbled up napkin
In an all-night diner by the roadway side
Waiter he was an angel kept filling up my coffee
And we made good conversation while I waited for my ride
Last night I played for a sold-out crowd down in Houston
Then we drove out to the ocean playing in the sand
These dark sunglasses I’m wearing this morning
Can’t cover up my headache or the scars on my hands
Been healing the sick, blessing the poor
My feet are so tired and bruised
Hallelujah, what’s it to you
Can’t you see I need saving too?
My home life was unstable and it ain’t much better now
I ain’t no rotten apple but I ain’t no sacred cow
Some people call you a genius some are saying not
Some folks only want you based on what you got
If you crucify glorify
They’ll try to put a crown on you
Hallelujah, what’s it to you
Can’t you see I need saving too?
I never walked on water or turned it into wine
People make these stories up for something to believe
Now I’m living in a motel down on Highway 29
Nothing in my pockets and nothing up my sleeve
And if I never die this book that I write
I don’t know who I’ll send it to
Hallelujah, what’s it to you?
Can’t you see I need saving too
Hallelujah, what’s it to you?
Can’t you see I need saving too

Откровения (перевод)

Я написал Откровения на скомканной салфетке
В ночной забегаловке у проезжей части
Официант, он был ангелом, продолжал наливать мне кофе
И мы хорошо поговорили, пока я ждал своей поездки
Прошлой ночью я играл для аншлаговой толпы в Хьюстоне
Затем мы поехали к океану, играющему в песке.
Эти темные солнцезащитные очки, которые я ношу этим утром
Не могу скрыть головную боль или шрамы на руках
Исцелял больных, благословлял бедных
Мои ноги так устали и в синяках
Аллилуйя, что тебе до этого
Разве ты не видишь, что мне тоже нужно спасать?
Моя домашняя жизнь была нестабильной, и сейчас она ненамного лучше
Я не гнилое яблоко, но и не священная корова
Некоторые люди называют вас гением, некоторые говорят, что нет
Некоторые люди хотят, чтобы вы были только на основе того, что у вас есть
Если ты распинаешь, прославляй
Они попытаются надеть на вас корону
Аллилуйя, что тебе до этого
Разве ты не видишь, что мне тоже нужно спасать?
Я никогда не ходил по воде и не превращал ее в вино
Люди выдумывают эти истории, чтобы во что-то поверить
Теперь я живу в мотеле на шоссе 29.
Ничего в карманах и ничего в рукаве
И если я никогда не умру, эта книга, которую я пишу,
Я не знаю, кому я отправлю это
Аллилуйя, что тебе до этого?
Разве ты не видишь, что мне тоже нужно спасти
Аллилуйя, что тебе до этого?
Разве ты не видишь, что мне тоже нужно спасти