Перевод текста песни Best Friends Make The Best Lovers - Margo Price

Best Friends Make The Best Lovers (оригинал)

It’s a great big world with a million kinds of lovers
Rough, gentle, sloppy, and quick
You’ve got boyfriends, girlfriends, long-term whirlwinds
An ex that’s a total prick
Some of them are cool, some of them are fools
And some are strangers in a bathroom stall
When it comes to pure pleasure, any kind of measure
There’s one kind of lover that’s the best of them all
Best friends make the best lovers
Banging with your buddy’s the best
When you got love and affection underneath the covers
Baby, you’ll forget the rest
So lovers might feed your primal need
But they’ll leave you with a dull remorse
But when you’re getting slutty with your number one buddy
It’s the best of all worlds, it’s a powerful force
Best friends make the best lovers
It’s satisfaction to your core
'Cause when you love who you’re loving you never want another
Baby, that’s what friends are for
Best friends make the best lovers
Getting busy with your buddy’s the best
When you add trust and affection to your common connection
Baby, you’ll forget the rest
Baby, you’ll forget the rest
Baby, you’ll forget the rest

(перевод)

Это большой большой мир с миллионом любовников
Грубый, нежный, неаккуратный и быстрый
У тебя есть бойфренды, подруги, давние вихри
Бывший, это полный укол
Некоторые из них крутые, некоторые дураки
А некоторые незнакомы в душевой кабинке
Когда дело доходит до чистого удовольствия, любая мера
Есть один вид любовника, который лучше всех
Лучшие друзья становятся лучшими любовниками
Лучше всего трахаться с приятелем
Когда у тебя есть любовь и привязанность под одеялом
Детка, ты забудешь об остальном
Таким образом, любовники могут удовлетворить вашу основную потребность
Но они оставят вас с тупым раскаянием
Но когда ты становишься распутным со своим приятелем номер один
Это лучший из миров, это мощная сила
Лучшие друзья становятся лучшими любовниками
Это удовлетворение до глубины души
Потому что, когда ты любишь того, кого любишь, ты никогда не захочешь другого
Детка, для этого и нужны друзья
Лучшие друзья становятся лучшими любовниками
Быть занятым с вашим приятелем лучше всего
Когда вы добавляете доверие и привязанность к вашей общей связи
Детка, ты забудешь об остальном
Детка, ты забудешь об остальном
Детка, ты забудешь об остальном