Перевод текста песни Zwart En Wit - Marco Borsato

Zwart En Wit (оригинал)

Ik zie je lachen met je ogen dicht
Je draait de jaren even terug
Naar een herinnering van jou en mij
Mijn God, wat gaat de tijd toch vlug
Het geluk straalt af van jouw gezicht
Je was toen al mooi maar nu nog zoveel meer
Al gleed de tijd aan ons voorbij
We herleven haar nog keer op keer
Alles wordt mooier in zwart en wit
Alsof er achteraf meer kleur in zit
Soms zie je beter met je ogen dicht
Behalve dit
Jij hier dicht bij mij
Zoveel momenten samen ingelijst
Ze verwelkomen mij telkens weer
Het is alsof jouw hand naar buiten reikt
Ik sluit mijn ogen en beleef ze weer
Alles is mooier in zwart en wit
Alsof er achteraf meer kleur in zit
Soms zie je beter met je ogen dicht
Behalve dit
Jij hier dicht bij mij
Dus kom bij me liggen
En geef me een zoen
We maken momenten nog mooier
Dan toen
En laat ons genieten
Van al wat nu is
Als ik bij jou ben is er niets
Dat ik mis
Ik zie de tranen in je ogen staan
En ik besef hoeveel ik van je hou
Wat de som van het verleden is
Telt op tot hier en nu met jou

Черное И Белое (перевод)

Я вижу, как ты улыбаешься с закрытыми глазами
Ты возвращаешь годы назад
В память о тебе и обо мне
Боже мой, как время летит
Счастье сияет от твоего лица
Ты был уже тогда прекрасен, но сейчас намного больше
Все время скользит мимо нас
Мы снова переживаем ее снова
Все становится красивее в черно-белом
Как будто в нем больше цвета
Иногда вы лучше видите с закрытыми глазами
помимо этого
Ты здесь рядом со мной
Так много моментов в кадре
Они приветствуют меня каждый раз
Как будто твоя рука тянется
Я закрываю глаза и снова переживаю их
В черно-белом все красивее
Как будто в нем больше цвета
Иногда вы лучше видите с закрытыми глазами
помимо этого
Ты здесь рядом со мной
Так что ложись со мной
И поцелуй меня
Мы делаем моменты еще красивее
Тогда, когда
И давайте наслаждаться
Из всего, что сейчас есть
Когда я с тобой, нет ничего
что я скучаю
Я вижу слезы в твоих глазах
И я понимаю, как сильно я тебя люблю
Какова сумма прошлого
Складывается здесь и сейчас с вами