Перевод текста песни Dichtbij - Marco Borsato

Dichtbij (оригинал)

Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
De deur gaat open
En daar sta jij voor mij
Je bent geen vreemde
Maar nooit was je dichtbij
Ik lees iets in je ogen
Dat ik niet verwacht
En ik zie je lachen
Zoals je nooit naar mij lacht
En ik ben vergeten
Hoe ik je eigenlijk ken
Ik wil alleen maar weten
Wat je nu voor me voelt
En dat je bij me bent
En in één seconde
Ben je echt zo dichtbij
Ik voel je lippen
Zacht op die van mij
De wereld buiten
Gaat totaal aan ons voorbij
Met mijn ogen open
Droom ik deze nacht
En ik weet het zeker
Ik heb mijn leven lang op jou gewacht
Ik wil niet meer weten
Wat de morgen brengt
Kan me niets meer schelen
Want nu ben ik hier met jou
Alleen in dit moment
En in één seconde
Ben je echt zo dichtbij
Zo dichtbij
Jij bent zo dicht
Bij
Ik zie de tranen in je ogen
En wel duizend regenbogen
Je hart voelt als het mijne
Al je liefde, al je pijn
Zo dichtbij
Jij bent zo dicht
Bij
Ik fluister in je oor
Dat ik voor altijd bij je hoor
En wat komt dat komt
Dat redden we wel samen
Want samen zijn we zo dichtbij
Zo dichtbij
Zo dichtbij
Hoeeeeeeeeeewuuuuuh
Zo dichtbij
Zo dichtbij
Ik zie je tranen in je ogen
En wel duizend regenbogen
Je hart voelt als het mijne
Al je liefde, al je pijn
Je bent zo dichtbij
Zo dichtbij
En ik schreeuw het in je oor
Dat ik voor altijd bij je hoor
En wat komt dat komt
Dat redden we wel samen
Want samen zijn we zo dichtbij
Zo dichtbij
Zo dichtbij
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Hoeeeeeeeeeewuuuuuh
Dichtbij je
Dichtbij je
Hoeeeeeeeeeewuuuuuh
Dichtbij je
Dichtbij je
Hoeeeeeeeeeewuuuuuh
Dichtbij je
Dichtbij je
Hoeeeeeeeeeewuuuuuh
Dichtbij je
Dichtbij je
Hoeeeeeeeeeewuuuuuh
Dichtbij je
Dichtbij je
Hoeeeeeeeeeewuuuuuh
Dichtbij je
Dichtbij je
Hoeeeeeeeeeewuuuuuh
Dichtbij je
Dichtbij je
Hoeeeeeeeeeewuuuuuh
Dichtbij je
Dichtbij je
De deur gaat open
Daar sta jij voor mij
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je
Dichtbij je

Закрыть (перевод)

возле тебя
возле тебя
возле тебя
возле тебя
возле тебя
возле тебя
возле тебя
возле тебя
возле тебя
возле тебя
возле тебя
возле тебя
Дверь открывается
И вот ты стоишь передо мной
ты не чужой
Но вы никогда не были рядом
Я что-то читаю в твоих глазах
Что я не ожидаю
И я вижу, ты смеешься
Как будто ты никогда не улыбаешься мне
И я забыл
Как я на самом деле знаю тебя
Я просто хочу знать
Что ты чувствуешь ко мне
И что ты со мной
И за одну секунду
Ты действительно так близко
Я чувствую твои губы
Мягкий на моем
Мир снаружи
Полностью пройти мимо нас
С открытыми глазами
Я мечтаю этой ночью
И я уверен
Я ждал тебя всю жизнь
я больше не хочу знать
Что приносит утро
мне уже все равно
Потому что теперь я здесь с тобой
Только в этот момент
И за одну секунду
Ты действительно так близко
Так близко
ты так близко
пчела
Я вижу слезы в твоих глазах
И тысяча радуг
Ваше сердце похоже на мое
Вся твоя любовь, вся твоя боль
Так близко
ты так близко
пчела
Я шепчу тебе на ухо
Что я принадлежу тебе навсегда
И что приходит, что приходит
Мы сделаем это вместе
Потому что вместе мы так близки
Так близко
Так близко
хуееееееевуууууу
Так близко
Так близко
Я вижу твои слезы в твоих глазах
И тысяча радуг
Ваше сердце похоже на мое
Вся твоя любовь, вся твоя боль
Ты так близко
Так близко
И я кричу тебе на ухо
Что я принадлежу тебе навсегда
И что приходит, что приходит
Мы сделаем это вместе
Потому что вместе мы так близки
Так близко
Так близко
возле тебя
возле тебя
возле тебя
возле тебя
возле тебя
хуееееееевуууууу
возле тебя
возле тебя
хуееееееевуууууу
возле тебя
возле тебя
хуееееееевуууууу
возле тебя
возле тебя
хуееееееевуууууу
возле тебя
возле тебя
хуееееееевуууууу
возле тебя
возле тебя
хуееееееевуууууу
возле тебя
возле тебя
хуееееееевуууууу
возле тебя
возле тебя
хуееееееевуууууу
возле тебя
возле тебя
Дверь открывается
там ты стоишь за меня
возле тебя
возле тебя
возле тебя
возле тебя
возле тебя
возле тебя