Перевод текста песни Engel Van M'n Hart - Marco Borsato

Engel Van M'n Hart (оригинал)

Oh ik droom ervan
Om een leven lang
M’n liefde aan m’n liefde te bewijzen
Naar de top of door het dal
Het maakt niet uit
Waar of je bent
Je niemand om je heen herkent
Ik ben bij je
Ieder ogenblik
De engel van je hart ben ik
Oh je hoort bij mij
En ik bij jou
Er is niemand die dat nu nog kan ontkennen
In’t licht of door de nacht
Het maakt niet uit waar of ik ben
Ik niemand om me heen herken
Jij bent altijd zo dichtbij
De engel van mijn hart ben jij

Прекрасный ангел моего Сердца (перевод)

о, я мечтаю об этом
На всю жизнь
чтобы доказать свою любовь к моей любви
На вершину или через долину
Это не имеет значения
Где или вы находитесь
Вы никого не узнаете вокруг себя
я с тобой
в любой момент
Я ангел твоего сердца
о, ты принадлежишь мне
И я с тобой
Нет никого, кто может отрицать это сейчас
В свете или ночью
Неважно, где я
Я не узнаю никого вокруг себя
Ты всегда так близко
Ты ангел моего сердца