Перевод текста песни Branden Aan De Zon - Marco Borsato

Branden Aan De Zon (оригинал)

Op een bed van goud
Kan ik niet rusten
Als de rust niet in mij zit
Ik geef alles wat ik heb
Voor één ding
Dat mij dieper raakt dan dit
Het zou zo maar kunnen dat ik morgen weer terug ben
Maar als het moet trek ik heel de wereld rond
Al is het enkel om te zien dat wat ik miste
Al die tijd al voor me stond
Kan me niet schelen of ik eenzaam en alleen ben
Of liefde vind die ik nergens anders vond
Als het betekent dat ik ooit weer mezelf vind
Op de plek waar ik begon
Wil ik me branden aan de zon
Ik wil me branden aan de zon
Laat me maar branden aan de zon
Branden aan de zon
En op mijn weg terug naar beneden
Zie ik het allemaal
Mijn toekomst, heden en verleden
Geschreven in dezelfde taal
Mijn vingers hier en daar besneden
Maar dat heeft iedereen
Ik zie het om me heen
Ik zie het om me heen
Op een bed van hout
Sluit ik mijn ogen
Met een lach op mijn gezicht
Al moet ik sterven om het leven te voelen
Ik laat me vallen uit de hemel, op de grond
Als het betekent dat ik ooit weer mezelf vind
Op de plek waar ik begon
Wil ik me branden aan de zon

Горит На Солнце (перевод)

На кровати из золота
я не могу отдохнуть
Если мира нет во мне
Я отдаю все, что у меня есть
для одной вещи
Это трогает меня глубже, чем это
Может быть, я вернусь завтра
Но если мне нужно, я путешествую по всему миру
Даже просто посмотреть, что я пропустил
Все это время стоял передо мной
Мне все равно, если я одинок и одинок
Или найти любовь, которую я больше нигде не нахожу
Если это означает, что я когда-нибудь снова найду себя
В том месте, где я начал
Хочу ли я сжечь себя солнцем
Я хочу сгореть на солнце
Дай мне сгореть на солнце
Сгорая на солнце
И на обратном пути
я все это вижу
Мое будущее, настоящее и прошлое
Написано на том же языке
Мои пальцы здесь и обрезаны
Но это есть у всех
Я вижу это вокруг себя
Я вижу это вокруг себя
На деревянной кровати
я закрываю глаза
С улыбкой на лице
Хотя я должен умереть, чтобы почувствовать жизнь
Я падаю с небес на землю
Если это означает, что я когда-нибудь снова найду себя
В том месте, где я начал
Хочу ли я сжечь себя солнцем