Перевод текста песни Laat Maar Los - Marco Borsato

Laat Maar Los (оригинал)

Ik weet niet hoe of wat er met jou is gebeurd
Je hoort niet meer bij mij
Iedere dag begin je weer met dat gezeur
Je bent veel liever vrij
Je hebt het vaak genoeg gezegd
De deur staat open, jij mag weg
Dus laat maar los
Ga maar vliegen nu het kan
Leef je eigen leven
En geniet er lekker van
Laat maar los
Je bent nog veel te veel van plan
En ik vlieg niet met je mee
Dus laat maar los
Ik kan niet begrijpen dat ik het niet heb gezien
Dat je zo anders bent
Het zou kunnen zijn dat ik het niet wilde, misschien
Maar ik heb het nooit herkend
Ik zal je niet in de weg gaat staan
De deur staat open, jij kunt gaan
Laat maar los
Ga maar vliegen nu het kan
Leef je eigen leven
En geniet er lekker van
Laat maar los
Je bent nog veel te veel van plan
En ik vlieg niet met je mee
Dus maak je hart weer vrij
Maar krijg vooral geen spijt
Want eenmaal weg bij mij
Is voor altijd
Dus laat maar los
Ga maar vliegen nu het kan
Leef je eigen leven
En geniet er lekker van
Laat maar los
Je bent nog veel te veel van plan
En ik vlieg niet met je mee
Dus laat maar los
Laat maar los
Dus laat maar los
Ga maar vliegen nu het kan
Maar ik vlieg niet met je mee
Dus laat maar los

Отпусти Его (перевод)

Я не знаю, как и что случилось с тобой
Ты мне больше не принадлежишь
Каждый день ты начинаешь снова с этим нытьем
Вы бы предпочли быть свободным
Вы говорили это достаточно часто
Дверь открыта, можешь уйти
Так что отпусти
Иди, но лети теперь это возможно
Живи своей жизнью
И наслаждайтесь
отпусти ситуацию
Ты слишком много планируешь
И я не лечу с тобой
Так что отпусти
Я не могу понять, что я этого не видел
Что вы такие разные
Может быть, я этого не хотел, может быть,
Но я никогда не признавал это
я не буду мешать тебе
Дверь открыта, можешь идти
отпусти ситуацию
Иди, но лети теперь это возможно
Живи своей жизнью
И наслаждайтесь
отпусти ситуацию
Ты слишком много планируешь
И я не лечу с тобой
Так освободи свое сердце снова
Но не жалей об этом
Потому что когда-то далеко от меня
Навсегда
Так что отпусти
Иди, но лети теперь это возможно
Живи своей жизнью
И наслаждайтесь
отпусти ситуацию
Ты слишком много планируешь
И я не лечу с тобой
Так что отпусти
отпусти ситуацию
Так что отпусти
Иди, но лети теперь это возможно
Но я не лечу с тобой
Так что отпусти