Перевод текста песни Zomaar - Marco Borsato

Zomaar (оригинал)

Zomaar, zit je daar zomaar
Wild als het water
Mooi als de heldere maan
Zover, weg van m’n handen
Maar met m’n ogen
Raak ik je aan
Zomaar, zit je daar zomaar
Lief als de lente
En zwoel als een zomerse nacht
Voelbaar, vliegen de vlinders
En ik word zomaar
Verliefd op je lach
Want zoals je daar zit
Met je haar in de wind
Je schaduw nog mooier dan mooi
En ik val als een blok
Door de liefde verblind
'k heb iets goeds gedaan
Dat ik dit verdien
Want zomaar, weten m’n ogen
Dat het een wonder
Is wat ze zien
Zomaar, zweven we zomaar
Zonder verleden
Maar met een macht die ons bind
Voelbaar is ons verlangen
Tlijkt wel of nu pas
Het leven begint
Want zoals je daar zit
Met je haar in de wind
Je schaduw nog mooier dan mooi
En ik val als een blok
Door de liefde verblind
'k heb iets goeds gedaan
Dat ik dit verdien
Want zomaar weten m’n ogen
Dat het een wonder
Is wat ze zien

Именно так (перевод)

Просто так, ты просто сидишь там
Дикий, как вода
Красивая, как яркая луна
До сих пор, вдали от моих рук
Но с моими глазами
я прикасаюсь к тебе
Просто так, ты просто сидишь там
Сладкий как весна
И знойная, как летняя ночь
Тактильно, бабочки летают
И я просто стал
Влюблен в тебя улыбка
Потому что, когда вы сидите
С твоими волосами на ветру
Твоя тень даже красивее, чем красивая
И я падаю как бревно
Ослепленный любовью
я сделал что-то хорошее
Что я заслужил это
Потому что именно так мои глаза знают
Что это чудо
Это то, что они видят
Просто так, мы плаваем просто так
без прошлого
Но с силой, которая связывает нас
Осязаемое - наше желание
Кажется, сейчас проходит
жизнь начинается
Потому что, когда вы сидите
С твоими волосами на ветру
Твоя тень даже красивее, чем красивая
И я падаю как бревно
Ослепленный любовью
я сделал что-то хорошее
Что я заслужил это
Потому что мои глаза просто знают
Что это чудо
Это то, что они видят