Перевод текста песни Zeven Weken - Marco Borsato

Zeven Weken (оригинал)

Zeven weken denk ik aan je
Elke avond elke nacht
Elke morgen als ik opsta of als ik toch maar weer naar bed ga
Denk ik aan je en ik wacht
Ik kan niet slapen zonder te dromen
Maar al m’n dromen die nam je mee
En zonder mij iets uit te leggen liet jij me achter
Met teveel vragen hier heel alleen
Zeven lente’s met z’n 2en
Zeven jaren geen verdriet
Tot deze zomer plots de herfst bracht
Wist ik niet eens dat je aan hem dacht
Nu ben je zomaar weggevlogen
Want je wil de winters niet
Ik wil niet leven zonder een toekomst
Maar heel m’n toekomst die naam je mee
En zonder ook maar iets te zeggen liet jij met achter
Met zoveel vragen hier heel alleen
Zeven weken denk ik aan je
Elke avond elke nacht…

На Семь Недель (перевод)

Семь недель я думаю о тебе
Каждую ночь каждую ночь
Каждое утро, когда я встаю или когда снова ложусь спать
Я думаю о тебе и жду
Я не могу спать без снов
Но ты забрал с собой все мои мечты
И ничего мне не объяснив
Слишком много вопросов здесь в полном одиночестве
Семь весен вдвоем
Семь лет без печали
Пока это лето вдруг не принесло осень
Я даже не знал, что ты думаешь о нем
Теперь ты просто улетел
Потому что ты не хочешь зимы
Я не хочу жить без будущего
Но все мое будущее это имя ты меня
И, не сказав ни слова, ты ушел со мной
С таким количеством вопросов здесь совсем один
Семь недель я думаю о тебе
Каждую ночь каждую ночь…