Перевод текста песни Zeg Het Maar - Marco Borsato

Zeg Het Maar (оригинал)

Niets in m’n handen
Ik ben zo zwaar als m’n eigen gewicht
Ik leef van de liefde, de lucht en het licht
Al mijn gedachten
Ze dansen als bladeren mee met de wind
Niets aan mijn hoofd, ben zo blij als een kind
Wat is er meer
Meer nog dan dit
Meer dan de zon die m’n lichaam verhit
Meer dan de tijd die ik bezit
Zeg het maar
Ik weet het niet
Ik voel het niet
En dat komt goed uit want ik hoef het niet
Ik zoek het niet
Dus ik vind het niet
Wat ik mis wat er verder is
Kan me niet schelen
Ik ben tevreden
Met helemaal niets
Vrij zijn m’n voeten
Vrij om te gaan en staan waar ik wil
Vrij om te voelen dat ik van je hou
Vrij om te delen
Alles of niets maakt geen enkel verschil
Dit is mijn hart en ik geef het aan jou
Want wat is er meer
Meer nog dan dit
Meer dan de zon die m’n lichaam verhit
Meer dan de tijd die ik bezit
Zeg het maar
Ik weet het niet
Ik voel het niet
En dat komt goed uit want ik hoef het niet
Ik zoek het niet
Dus ik vind het niet
Wat ik mis wat er verder is
Kan me niet schelen
Ik ben tevreden
Met helemaal niets
Wat ik ook doe
Waar ik ook ga
Ik loop mn eigen geluk achterna
Wat wil ik meer
Dan dat ik besta
Zeg het maar
Ik weet het niet
Ik voel het niet
En dat komt goed uit want ik hoef het niet, nee
Ik zoek het niet
Dus ik vind het niet
Ik ben tevreden
Met helemaal niets
Ik zie het niet
Ik hoor het niet
En dat komt goed uit want ik hoef het niet, nee
Ik heb het niet, nee
Ik hoef het niet
Ik ben tevreden met helemaal niets
Helemaal niets
Met helemaal niets
Wat ik mis, wat er verder niet is
Kan me niet schelen
Ik ben tevreden
Met helemaal niets

дайте мне знать (перевод)

Ничего в моих руках
Я такой же тяжелый, как мой собственный вес
Я живу любовью, воздухом и светом
все мои мысли
Они танцуют, как листья на ветру
Ничего не думаю, я счастлив как ребенок
Что есть еще
Больше этого
Больше, чем солнце, которое согревает мое тело
Больше, чем время, которым я владею
Скажи это
Я не знаю
я этого не чувствую
И это хорошо, потому что мне это не нужно
я не ищу
Так что мне это не нравится
Что я скучаю по чему еще
Мне все равно
я удовлетворен
вообще ни с чем
Мои ноги свободны
Свободно идти и стоять, где я буду
Свободно чувствовать, что я люблю тебя
Бесплатный доступ
Все или ничего не имеет значения
Это мое сердце, и я отдаю его тебе
Потому что что есть еще
Больше этого
Больше, чем солнце, которое согревает мое тело
Больше, чем время, которым я владею
Скажи это
Я не знаю
я этого не чувствую
И это хорошо, потому что мне это не нужно
я не ищу
Так что мне это не нравится
Что я скучаю по чему еще
Мне все равно
я удовлетворен
вообще ни с чем
Что бы я ни делал
Куда-бы я ни пошел
я гонюсь за своим счастьем
Что я хочу больше
Чем я существую
Скажи это
Я не знаю
я этого не чувствую
И это хорошо, потому что мне не нужно, нет
я не ищу
Так что мне это не нравится
я удовлетворен
вообще ни с чем
я не вижу его
я не слышу
И это хорошо, потому что мне не нужно, нет
у меня его нет, нет
мне это не нужно
меня вообще ничего не устраивает
Ничего
вообще ни с чем
Что мне не хватает, а что нет
Мне все равно
я удовлетворен
вообще ни с чем