Перевод текста песни You - Marco Borsato

You (оригинал)

I, I had been hurt before
So I, wasn’t at all so sure
What to do
In need of someone new
I, I didn’t know what to give
No I, had no idea how to live my life
('d) Been a mess for many years
And getting rid off all the tears
Just started working when I met you
'Cause you
Showed me life in a diff’rent way
Gave some color to all that’s grey
Made me see what it’s all about
Yeah you
You’re the meaning to all those words
That 'till now I only heard
Do you see
That they are true
'Cause today I turned around and I met you
I, I was starting to feel so small
'Cause I, I didn’t believe it all
Would ever be
And if it would than not for me
It took a while to make me see
But it all happened when I met you
Before, life meant nothing more than pain
Falling down and down again
It was more or less the same
Lost in agony and shame
But you got me out of there
To anywhere,…
I’d wanna do, I’d wanna go
'Cause you
Showed me life in a diff’rent way
Gave some color to all that’s grey
Made me see what it’s all about
Yeah you
You’re the meaning to all those words
That 'till now I had only heard
Do you see, I have just found out
That they are true
'Cause today I turned around and I met you

Вы (перевод)

Я, мне было больно раньше
Так что я совсем не был так уверен
Что делать
Нужен кто-то новый
Я, я не знал, что подарить
Нет, я понятия не имел, как жить своей жизнью
('d) Был беспорядок в течение многих лет
И избавиться от всех слез
Только начал работать, когда встретил тебя
'Причинить вам
Показал мне жизнь по-другому
Дал цвет всему, что серое
Заставил меня увидеть, что это такое
да ты
Ты смысл всех этих слов
Это до сих пор я только слышал
Ты видишь
Что они верны
Потому что сегодня я обернулся и встретил тебя
Я, я начинал чувствовать себя таким маленьким
Потому что я, я не верил всему этому
Было бы когда-нибудь
И если бы это было, чем не для меня
Потребовалось время, чтобы заставить меня увидеть
Но все это произошло, когда я встретил тебя
Раньше жизнь означала не что иное, как боль
Падение вниз и снова вниз
Это было более или менее то же самое
Потерянный в агонии и стыде
Но ты вытащил меня оттуда
Куда угодно,…
Я бы хотел, я бы хотел пойти
'Причинить вам
Показал мне жизнь по-другому
Дал цвет всему, что серое
Заставил меня увидеть, что это такое
да ты
Ты смысл всех этих слов
Что до сих пор я только слышал
Видишь ли, я только что узнал
Что они верны
Потому что сегодня я обернулся и встретил тебя