Перевод текста песни Voor Eén Lach - Marco Borsato

Voor Eén Lach (оригинал)

Pak mijn hand, kijk me aan
Je hoeft niet meer bang te zijn
Geef maar hier, dat gewicht
Van nu af aan is het van mij
Zie de zon, lacht naar jou
Laat je verblinden
Laat je gedachten maar stelen, voorgoed van een ander zijn
Jij bent nu veilig bij mij
Dans maar mee, met de wind
Jij bent niet meer alleen
De muziek, tilt je op
En zij brengt je overal heen
Droom maar fijn, vlieg maar weg
Ik zal je volgen, boven de wolken
Waar jij al je zorgen ver achter laat
Jij bent nu veilig, bij mij
En voor 1 lach, zal ik alles doen
Voor die ene seconde, die blik
Dat je even weer weet wie je bent
Ja voor 1 lach, zal ik alles doen
Want wat lijkt op een enkel momont
Is de deur naar het leven dat jij ooit als kind hebt gekend
Oh oh oh
Klim op me rug geef, je angsten aan mij
Ik weet het is moeilijk, maar geef je maar over, want geloof mij
Je bent vrij
Veilig bij mij
En voor 1 lach, zal ik alles doen
Want wat lijkt op een enkel moment
Is de deur naar het leven dat jij ooit als kind, hebt gekend
Pak mijn hand, kijk me aan, jij bent nu veilig

Одна Улыбка (перевод)

Возьми меня за руку, посмотри на меня
Вам больше не нужно бояться
Дай сюда, этот вес
Отныне это мое
Смотрите солнце, улыбается вам
Позвольте себе ослепить
Пусть твои мысли украдут, будь чужой навсегда
Теперь ты в безопасности со мной
Давайте танцевать с ветром
Ты больше не один
Музыка поднимает настроение
И она отвезет тебя куда угодно
Мечтай красиво, улетай
Я пойду за тобой, выше облаков
Где ты оставляешь все свои заботы далеко позади
Теперь ты в безопасности, со мной
И за 1 улыбку я все сделаю
На эту секунду этот взгляд
Что ты снова знаешь, кто ты
Да, за 1 улыбку я сделаю все, что угодно
Для того, что выглядит как один момент
Это дверь в жизнь, которую вы когда-то знали в детстве
Ох ох ох
Поднимись на меня, верни мне свои страхи
Я знаю, это тяжело, но сдавайся, потому что поверь мне
Вы свободны
в безопасности со мной
И за 1 улыбку я все сделаю
Для того, что кажется одним мгновением
Это дверь в жизнь, которую вы когда-то знали в детстве
Возьми меня за руку, посмотри на меня, теперь ты в безопасности