Перевод текста песни Vaderdag - Marco Borsato

Vaderdag (оригинал)

Af en toe ontmoet ik jouIn je dochters ogen
Als ik haar in mijn armen hou
Omdat ze je zomaar mist
'k Heb nog nooit met jou gesproken
Daarvoor heeft de tijd
Onverhoopt een stok gestoken
Maar iedere dag ben jij
Er altijd een beetje bij
Je bent voor mij geen vreemde meer
Al heb ik je nooit gekend
Ik voel de leegte net als zij
Omdat je er niet meer bent
Als ik haar daar zo zie staan
En ik doorzie haar lach
Veeg ik snel mijn tranen weg
En hoop dat ze die niet zag
Vandaag is het vaderdag

День отца (перевод)

Время от времени я встречаю тебя в глазах твоей дочери
Когда я держу ее на руках
Потому что она просто скучает по тебе
я никогда не разговаривал с тобой
На это есть время
Неожиданно заколол палкой
Но каждый день ты
Всегда немного
Ты мне больше не чужой
Хотя я никогда не знал тебя
Я чувствую пустоту, как и они
Потому что тебя больше нет
Если я увижу, что она стоит там
И я вижу сквозь ее улыбку
Я быстро вытираю слезы
И надеюсь, она этого не видела
Сегодня День отца