Перевод текста песни Terug - Marco Borsato

Terug (оригинал)

Jij en ik voor altijd
We kerfde onze namen rond het hart in deze boom
En liefde groeide met haar… mee
Het leven was eenvoudig
Met open ogen droomde jij en ik dezelfde droom
En elk moment was voor ons… twee
En mijn hart spreekt als je zoekend naar me kijkt
Als je twijfelt of ik nog steeds naar jou verlang
Schat pak mijn hand ik breng je terug naar de plek waar ik jou heb gevonden
Terug naar de tijd dat onze liefde begon
Want ik hou nog steeds van jou
Kijk me aan lief en voel hoe mijn hart reageert op jou handen
Voel hoe het klopt voor je voel je het branden
Ik hou zoveel van jou
Ik vind je nog steeds mooier elke dag
Juist met al die rimpels rond je lach
Ze vertellen de verhalen van de jaren en het leven dat jij me gaf
Ik moet het jou wat vaker zeggen want ik wil dat jij nog geen moment
Ook maar even twijfelt aan het feit dat jij echt alles voor me bent
Ooohhhh dit is de plek waar ik jou heb gevonden
Terug in de tijd waar onze liefde begon
Ooh ik hou zoveel van jou
Oh kijk me aan lief en voel hoe mijn hart reageert op jou handen
Voel hoe het klopt voor je voel je het branden
Ik hou zoveel van jou oooohhh
Ik neem je net als vroeger mee naar de zon zee en t strand
En we vieren onze liefde elke seconde dat het kan
Oooh ik hou zoveel van jou
Ik breng je terug naar hoe het ooit begon

Возвращаться (перевод)

Ты и я навсегда
Мы вырезали наши имена вокруг сердца на этом дереве
И любовь росла вместе с ней... с ней
Жизнь была простой
С открытыми глазами мы с тобой видели один и тот же сон
И каждый миг был для нас…двое
И мое сердце говорит, когда ты смотришь на мой поиск
Если ты сомневаешься, что я все еще хочу тебя
Детка, возьми меня за руку, я верну тебя туда, где я нашел тебя
Назад к тому времени, когда началась наша любовь
Потому что я все еще люблю тебя
Посмотри на меня мило и почувствуй, как мое сердце реагирует на твои руки
Почувствуйте, как это правильно для вас, почувствуйте, как это горит
Я так сильно тебя люблю
Я думаю, что ты все еще красивее с каждым днем
Особенно со всеми этими морщинами вокруг твоей улыбки.
Они рассказывают истории о годах и жизни, которую ты мне дал.
Я должен говорить тебе чаще, потому что я не хочу тебя ни на мгновение
Даже на мгновение усомнившись в том, что ты действительно для меня все
Ooohhhh это место, где я нашел тебя
Назад к тому времени, когда наша любовь началась
О, я так тебя люблю
О, посмотри на меня, дорогая, и почувствуй, как мое сердце реагирует на твои руки
Почувствуйте, как это правильно для вас, почувствуйте, как это горит
Я так тебя люблю оооооооо
Я беру тебя, как и раньше, к солнечному морю и пляжу
И мы празднуем нашу любовь каждую секунду, которую можем
Ооо, я так тебя люблю
Я возвращаю вас к тому, как это когда-то началось