Перевод текста песни Tell Me Why - Marco Borsato

Tell Me Why (оригинал)

Waking up with you
Was a dream come true
Catching me by surprise I’m in love at last
Nothing in the past Has ever felt so nice
But a shadow lies
Over your eyes
Every time they’re smiling at me
Sometimes bothering you
But it’s sometimes that I can’t see
Tell me why
My love is making you cry
Tell me why
You need me and still wanna say
Goodbye why y
Oh no why y
Tell me why
I am oh so sure
Something happened before
That’s bringing about all those tears
But while that memory
Is a mystery
I can’t get rid of your fears
And each wonderful day
Those shades of grey
Will emerge to dim your heart
Please let me in on this
It is tearing our world apart
Tell me why…

Скажи Мне Почему (перевод)

Просыпаться с тобой
Сбылась ли мечта
Застигнув меня врасплох, я наконец-то влюбился
Ничто в прошлом никогда не было таким приятным
Но лежит тень
Над твоими глазами
Каждый раз, когда они улыбаются мне
Иногда беспокоит вас
Но иногда я не вижу
Скажи мне почему
Моя любовь заставляет тебя плакать
Скажи мне почему
Ты нуждаешься во мне и все еще хочешь сказать
До свидания, почему ты
О нет, почему ты
Скажи мне почему
Я так уверен
Что-то случилось раньше
Это вызывает все эти слезы
Но пока эта память
Тайна
Я не могу избавиться от твоих страхов
И каждый прекрасный день
Эти оттенки серого
Появится, чтобы затемнить ваше сердце
Пожалуйста, дайте мне знать об этом
Это разрывает наш мир на части
Скажи мне почему…