Перевод текста песни Take Good Care - Marco Borsato

Take Good Care (оригинал)

Oh I know times are changing
It’s a brandnew start
While your life’s just beginning
Mine’s falling apart
Just found out what I’m loosing
And it’s making me sad
Please take good care of my friend
She’s all I’ve ever had
Don’t you know what I’m feeling
Well, just turn things around
Imagine I’m stealing
What you’ve rightfully found
Do you see why I’m bleeding
Why it’s driving me mad
Please take good care of my friend
She’s all I’ve ever had
Oh I wish I’d found out sooner
That I loved her this way
Don’t you know what I’m feeling…
…Please take good care of my friend
She’s all I’ve ever had

Берегите Себя (перевод)

О, я знаю, что времена меняются
Это новое начало
Пока твоя жизнь только начинается
Мой разваливается
Только что узнал, что я теряю
И это меня огорчает
Пожалуйста, позаботься о моем друге
Она все, что у меня когда-либо было
Разве ты не знаешь, что я чувствую
Ну, просто переверни ситуацию
Представьте, что я ворую
То, что вы по праву нашли
Ты видишь, почему я истекаю кровью?
Почему это сводит меня с ума
Пожалуйста, позаботься о моем друге
Она все, что у меня когда-либо было
О, если бы я узнал раньше
Что я любил ее таким образом
Разве ты не знаешь, что я чувствую…
…Пожалуйста, позаботьтесь о моем друге
Она все, что у меня когда-либо было