Перевод текста песни Lippenstift - Marco Borsato, Snelle, John Ewbank

Lippenstift (оригинал)

Oeh jij
Ik dacht dat jij beter wist
Ik dacht dat jij beter was
Dan dat
Oeh jij
Bent zo naïef en zo verloren
Zo verliefd over je oren
En hij
Nee schat hij meent het niet met je
En hij is het niet waard, wat hij tegen jou zegt
Zegt ie thuis tegen haar
Maar jou gaat ie nooit kussen in het openbaar
Dus je moet het zelf weten lieve schat, maar
Wat wil je zijn
Iemands geliefde
Of zijn grootste geheim
En maak jij je vrij
Maak jij je vrij van hem of
Of kies je voor iemand
Die er nooit echt voor jou zou zijn
En stel jezelf de vraag
Ben jij niet veel meer waard
Dan de lippenstift op zijn kraag
Want ik zie het op zijn kraag staan schat
Maar jij bent veel meer waard dan dat
Zie het op zijn kraag staan schat
Maar jij bent veel meer waard dan dat
Zijn ring op het kastje naar jouw bed
Terwijl hij al jouw geur wast van zijn lijf
En je weet ook dat die ring weer om zijn vinger gaat
En dat hij dan weer uit jouw leven verdwijnt
Dat hij jou dagen niet gaat appen en je oproepen mist
Dat hij je nummer en berichten uit zijn leven heeft gewist
Kun je leven met die kennis?
Kun je leven in dat licht
Schat je weet toch dat dit het niet is
Wat wil je zijn
Iemands geliefde
Of zijn grootste geheim
Wil je de pijn
Wil jij de pijn van hem of
Of wacht je op iemand
Die er ook echt voor jou zou zijn
En stel jezelf de vraag
Ben jij niet veel meer waard
Dan de lippenstift op zijn kraag
Want ik zie het op zijn kraag staan schat
Maar jij bent veel meer waard dan dat
Zie het op zijn kraag staan schat
Maar jij bent veel meer waard dan dat
Wat wil je zijn
De lippenstift op zijn kraag
De lippenstift op zijn kraag staan schat
Maar jij bent veel meer waard dan dat
Ik zie het op zijn kraag staan schat
Maar jij bent veel meer waard dan dat
De lippenstift op zijn kraag staan schat
Maar jij bent veel meer waard dan dat
Ja ik zal voor je klaar staan schat
Want jij bent veel meer waard dan dat
De lippenstift op zijn kraag

Губная помада (перевод)

ох ты
Я думал, ты знаешь лучше
Я думал, ты лучше
Чем это
ох ты
Такие наивные и такие потерянные
Так влюблен в твои уши
И он
Нет, детка, он не имеет в виду тебя
И он не стоит того, что говорит тебе
Он говорит ей дома
Но он никогда не поцелует тебя на публике.
Так что ты должна знать сама, дорогая, но
Кем ты хочешь быть
чей-то любовник
Или его самый большой секрет
И ты делаешь себя свободным
Вы освобождаетесь от него или
Или вы выбираете кого-то
Кто никогда не будет рядом с тобой
И задайте себе вопрос
Разве ты не стоишь гораздо больше
Затем помада на воротнике
Потому что я вижу это на его ошейнике, детка.
Но вы стоите гораздо больше, чем это
Посмотри на его ошейник, детка.
Но вы стоите гораздо больше, чем это
Его кольцо на шкафчике в твоей постели
Пока он смывает весь твой запах со своего тела
И вы также знаете, что это кольцо снова надевается на его палец
И что он снова исчезает из твоей жизни
Что он не пишет тебе целыми днями и пропускает твои звонки
Что он стер твой номер и сообщения из своей жизни
Можно ли жить с этим знанием?
Можете ли вы жить в этом свете
Детка, ты знаешь, что это не так
Кем ты хочешь быть
чей-то любовник
Или его самый большой секрет
Вы хотите боли
Ты хочешь боли от него или
Или ты кого-то ждешь
Кто действительно будет рядом с вами
И задайте себе вопрос
Разве ты не стоишь гораздо больше
Затем помада на воротнике
Потому что я вижу это на его ошейнике, детка.
Но вы стоите гораздо больше, чем это
Посмотри на его ошейник, детка.
Но вы стоите гораздо больше, чем это
Кем ты хочешь быть
Помада на воротнике
Помада на его воротнике, детка.
Но вы стоите гораздо больше, чем это
Я вижу это на его ошейнике, детка
Но вы стоите гораздо больше, чем это
Помада на его воротнике, детка.
Но вы стоите гораздо больше, чем это
Йеси будет готова для тебя, детка
Потому что ты стоишь намного больше, чем это
Помада на воротнике