Перевод текста песни Santi' Nel Viavai - Marco Borsato

Santi' Nel Viavai (оригинал)

Hay hey hey!
Ancora un’altra storia d’amore
Giù… nel viavai… se vai
Barcollanti per la dieta
Vedrai… ormai
Ah nei guai…
Come dei… santi senza meta
Di giorno vanno qua e là
Con quelle facce senza età
E sulla testa la poesia
Di un cappellaccio!
A volte un livido raggio può
Scaldarli meglio del paltò
La gente corre sempre più
Li dribla o guarda in su!
Vanno a frugare la città
Fra quello che si butta via
La loro santità
Si traveste di anarchia
Non hanno fedi come noi…
Vanno e sono ormai
Santi nel niavai
Spaventapasseri di stracci
Fermi nel viavai…
Scarpe ecuore senza lacci
Clandestini sui tramvai
Se vai oh…
Se vai…
Sotto i ponti…
Ne troverai di santi tanti!
La notta scendono laggiù
Fra cartoni in fondo al blu
Giornali e sogni un fuoco e poi…
Che letto duro!
Per loro è come un grand’hotel
E sotto i lampioni tristi c'è
L’orchestra e fiumi di champagne
Garofani sui frac!
Qualcuno non si sveglia più
E come un’ombra se ne va
E mentre la trinù
Batta forte i suoi tam-tam
Ai barboni nel brusio
Parla dolcemente Dio!
Neve e vento ormai
Santi nel viavai
Santi nel viavai

Святых В (перевод)

Эй эй эй!
Еще одна история любви
Вниз ... в приходах и ​​уходах ... если вы идете
В шоке от диеты
Вы увидите ... сейчас
Ах в беде...
Как боги… бесцельные святые
Днем они ходят туда-сюда
С этими нестареющими лицами
И стихи на голове
Из шляпы!
Иногда лучевой синяк может
Согревают их лучше, чем пальто
Люди бегают все больше и больше
Капайте их или посмотрите вверх!
Они идут обыскивать город
Среди того, что выброшено
Их святость
Он маскируется под анархию
У них нет такой веры, как у нас...
Они идут и сейчас
Святые в ниаваи
Пугало из тряпок
Остановись в приходах и уходах...
Туфли-сердечки без шнурков
Подпольщики на трамваях
Если ты уйдешь, о...
Если вы идете…
Под мостами…
Вы найдете много святых!
Ночью они идут туда
Среди коробок на дне синего
Газеты и мечты о пожаре и потом...
Какая жесткая кровать!
Для них это как большой отель
И под грустными уличными фонарями есть
Оркестр и реки шампанского
Гвоздики на хвостах!
Кто-то больше не просыпается
И как тень уходит
И пока трину
Ударь свой там-там сильно
К бродягам в кайф
Говори тихо, Боже!
Снег и ветер сейчас
Святые в приходах и уходах
Святые в приходах и уходах