Перевод текста песни Neem Me Mee - Marco Borsato, Sanne Hans

Neem Me Mee (оригинал)

Bloemen in haar haar
In haar ogen schijnt altijd de zon
De liefde achterna
Ze reist nog steeds de hele wereld rond
Steeds weer een ander land
En ze ziet wel hoe de dag verloopt
Wakker worden op het strand zonder plan
En ik denk
Hey, neem me mee
Even voelen hoe het voelt om echt weer vrij te zijn
Hoe het is om zoals jij te zijn
Hey, neem me met je mee
Oh, voor eventjes het leven leven zoals jij
En weer verlangen naar dat leventje van mij
Hij vaart nog steeds diezelfde koers
Omdat 'ie altijd al van binnen wist
Hij weet het sinds die eerste zoen
Er zal nooit iets zijn wat hij zo mist
Als de liefde van die ene vrouw
Jij al jaren lang op handen draagt
Dat mooie hart waar hij van houdt
En ik denk
Hey, neem me mee
Even voelen hoe het voelt om echt weer vrij te zijn
Hoe het is om zoals jij te zijn
Hey, neem me met je mee
Oh, voor eventjes het leven leven zoals jij
En weer verlangen naar dat leventje van mij
Laat me proeven, laat me ruiken
Aan dat, oh, zo groene gras
Al is het enkel om te weten
Dat het mijne groener was
Eén moment maar, één seconde
Van bevestiging misschien
Ik heb het al die jaren toch echt goed
Echt goed, echt goed gezien
Hey, neem me mee
Even voelen hoe het voelt om thuis om vrij te zijn
Hoe het is om zoals jij te zijn
Hey, neem me met je mee
Oh, voor eventjes het leven leven zoals jij
En weer verlangen naar dat wereldje van
Hey, neem me mee
Ik wil voelen hoe het voelt om thuis om vrij te zijn
Hoe het is om zoals jij te zijn
Hey, neem me met je mee
Oh, voor eventjes het leven leven zoals jij
En weer verlangen naar dat wereldje van
Mij

Ним Ме Ме (перевод)

Цветы в ее волосах
Солнце всегда светит в ее глазах
погоня за любовью
Она все еще путешествует по миру
Всегда другая страна
И она видит, как проходит день
Просыпаться на пляже без плана
И я думаю
эй возьми меня с собой
Просто почувствуй, каково это снова быть свободным
Каково быть похожим на тебя
Эй, возьми меня с собой
О, жить жизнью, как ты, какое-то время
И снова тоска по той жизни моей
Он все еще плывет тем же курсом
Потому что он всегда знал внутри
Он известен с того первого поцелуя
Никогда не будет ничего, по чему он так скучает
Как любовь той одной женщины
Вы годами носите руки
Это прекрасное сердце, которое он любит
И я думаю
эй возьми меня с собой
Просто почувствуй, каково это снова быть свободным
Каково быть похожим на тебя
Эй, возьми меня с собой
О, жить жизнью, как ты, какое-то время
И снова тоска по той жизни моей
Дай мне попробовать, дай мне понюхать
К тому, о, такая зеленая трава
Аль просто знать
Эта шахта была зеленее
Всего один момент, одна секунда
Из подтверждения, возможно
Мне было очень хорошо все эти годы
Действительно хорошо, действительно хорошо видно
эй возьми меня с собой
Просто почувствуй, каково это быть дома, чтобы быть свободным
Каково быть похожим на тебя
Эй, возьми меня с собой
О, жить жизнью, как ты, какое-то время
И снова тоска по тому миру
эй возьми меня с собой
Я хочу почувствовать, каково это быть дома, чтобы быть свободным
Каково быть похожим на тебя
Эй, возьми меня с собой
О, жить жизнью, как ты, какое-то время
И снова тоска по тому миру
Мне