Перевод текста песни Niemand - Marco Borsato

Niemand (оригинал)

Ik ben niet van plan mijn gevoelens te delen
Met hen die me lief zijn of niets kunnen schelen
Mijn dagen, mijn nachten, mijn tranen, mijn zorgen
Mijn diepste verlangens die hou ik verborgen
Ik ben in mijn leven te dikwijls bedrogen
Ik ben door mijn vrienden te vaak voorgelogen
Dus hoef je van mij ook echt niets te verwachten
Mijn diepste gedachten die deel ik
Met niemand
Met niemand
Met niemand
Met niemand
Het zijn gewoon dingen die wil ik niet uiten
Die komen mijn leven lang niet meer naar buiten
Mijn diepste gedachten die schuilen van binnen
Die wil ik niet vatten in woorden en zinnen
Maar soms zou ik willen dat ik ze kon delen
Mezelf laten zien en geen rol hoeven spelen
En toch is het beter het zo maar te laten
Ik wil het gewoon niet bepraten
Met niemand
Met niemand
Met niemand
Met niemand
Met niemand
Met niemand
Met niemand
Met niemand
Nou dan maar mijn leven met niemand meer delen
En wie me ook lief heeft, het kan me niet schelen
Ik heb eten en drinken en verder geen wensen
Ik heb niets meer nodig en zeker geen mensen
AL heb ik het soms met mezelf zwaar te stellen
Dan zal ik het nog aan niemand vertellen
Nee, niemand hoeft ooit ook nog iets te verwachten
Mijn diepste gedachten die deel ik met niemand
O, ik ben in mijn leven te dikwijls bedrogen
Ik ben door mijn vrienden te vaak voorgelogen
Dus hoef je van mij ook echt niets te verwachten
Mijn diepste gedachten die deel ik met niemand

Никто (перевод)

Я не собираюсь делиться своими чувствами
С теми, кто любит меня или не заботится
Мои дни, мои ночи, мои слезы, мои заботы
Мои самые сокровенные желания я скрываю
Меня слишком часто обманывали в жизни
Мне слишком часто лгали мои друзья
Так что вам действительно не нужно ничего ожидать от меня.
Мои самые глубокие мысли, которыми я делюсь
Ни с кем
Ни с кем
Ни с кем
Ни с кем
Это просто то, что я не хочу выражать
Они не появятся в моей жизни
Мои самые глубокие мысли прячутся внутри
Я не хочу фиксировать это в словах и предложениях
Но иногда мне хотелось бы поделиться ими
Показывая себя и не играя роль
И все же лучше оставить его в покое
я просто не хочу говорить
Ни с кем
Ни с кем
Ни с кем
Ни с кем
Ни с кем
Ни с кем
Ни с кем
Ни с кем
Теперь не разделяй мою жизнь ни с кем
И кто меня любит, мне все равно
У меня есть еда и питье и больше никаких желаний
Мне больше ничего не нужно и уж точно не люди
AL Иногда мне трудно с собой
Тогда я еще никому не скажу
Нет, никто никогда не должен ничего ожидать снова
Мои самые глубокие мысли, которыми я ни с кем не делюсь
О, меня слишком часто обманывали в жизни.
Мне слишком часто лгали мои друзья
Так что вам действительно не нужно ничего ожидать от меня.
Мои самые глубокие мысли, которыми я ни с кем не делюсь