Перевод текста песни Neem Je Leven - Marco Borsato

Neem Je Leven (оригинал)

Verliefdheid duurt maar even
en dat is al te lang
Je durft je niet te geven
want je bent veel te bang
je wilt me liever laten lopen
dan dat ik jou laat staan
je wilt je vrijheid niet verkopen
dus moet ik je laten gaan
jij begrijpt niet
waar alles in dit leven om gaat
jij ontwijkt niets
omdat je niet weet waar je voor staat
maar ga maar lekker
neem je leven
en leef er even lekker op los
want ik weet zeker
't duurt maar even
en dan verlang je toch weer
dan verlang je toch weer naar ons
Je hoeft mij niet uit te leggen
wat een blinde nog ziet
maar dat je niets durfde te zeggen
dat geloof ik niet
en ga mij nou niet vertellen
dat je van me houdt
want je hebt je hele leven
rond je zelf gebouwd
jij begrijpt niet
waar alles in dit leven om gaat
jij ontwijkt niets
omdat je niet weet waar je voor staat
maar ga maar lekker
neem je leven
en leef er even lekker op los
want ik weet zeker
't duurt maar even
en dan verlang je toch weer
dan verlang je toch weer naar ons
…werkelijk niets in mij gelooft
dat onze liefde is gedoofd
over een maand ben je weer thuis…
neem je leven
en leef er even lekker op los
want ik weet zeker
't duurt maar even
en dan verlang je toch weer
dan verlang je toch weer naar ons
ohoo

Забери Свою Жизнь (перевод)

Любовь длится всего мгновение
и это слишком долго
Вы не смеете дать
потому что ты слишком напуган
вы бы предпочли, чтобы я шел пешком
чем то, что я оставляю тебя
ты не хочешь продавать свою свободу
так что я должен позволить вам
ты не понимаешь
о чем все в этой жизни
ты ничего не избегаешь
потому что вы не знаете, что вы стоите
но иди развлекайся
забери свою жизнь
и живи просто расслабься
потому что я уверен
Это займет всего минуту
а потом снова хочешь
тогда ты хочешь нас снова
Тебе не нужно объяснять мне
что слепой еще видит
но что ты не осмелился ничего сказать
я не верю этому
и не говори мне
что ты любишь меня
потому что у тебя есть вся твоя жизнь
построенный вокруг вассебя
ты не понимаешь
о чем все в этой жизни
ты ничего не избегаешь
потому что вы не знаете, что вы стоите
но иди развлекайся
забери свою жизнь
и живи просто расслабься
потому что я уверен
Это займет всего минуту
а потом снова хочешь
тогда ты хочешь нас снова
…на самом деле ничего в меня не верит
что наша любовь угасла
ты будешь дома через месяц...
забери свою жизнь
и живи просто расслабься
потому что я уверен
Это займет всего минуту
а потом снова хочешь
тогда ты хочешь нас снова
ооо