Перевод текста песни Ma Quale Amore - Marco Borsato

Ma Quale Amore (оригинал)

E pensare che in te
Ci ho creduto
E vissuto o tuoi anni
E col tempo
Ti ho vista cambiare
Così chiusa e distante
Da non riconoscerti più
Ti ho vista passare
Poi un silenzio
Che tocca i ricordi
Un sottile dolore
Ma quali amici
Dopo tanto amore
Ma quale amore vuoi
Una lenta discesa dentro me
Per riprendere il volo
E fare a meno di te
Ma quale amore vuoi
I tuoi sguardi confondono
Ancora I discorsi fra noi
A ognuno la sua strada
Con tutto il suo cambiare
E questa nebbia sale
Non mi cercare più
E che un anno a passare
Ci mette una vita
Per chi come me
È svuotato nel cuore
Nei tuoi occhi si spengono
Tutti i riflessi di allora
Mentre il freddo
Comprime i pensieri
E affatica il repiro
Ma quali amici
Dopo tanto amore
Ma quale amore vuoi
Se c'è un vento che soffia
Su di noi
Rallentando le ore
Fino a farci sparire
Ma quale amore vuoi
Se mi fermo un momento
A guardare indietro
Non so più chi sei
Il lago in controluce
E tutto è irrealè
L’inverno di finire
Non ne vuol sapere
Siamo qui io e te
A prolungare ancora
Questo addio
Un anno dopo tutto è uguale
Ma è un anno dopo
Poi riprendere il volo
E fare a meno di te
Ma quale amore vuoi

Но Какая Любовь (перевод)

И думать, что в тебе
я верил в это
И прожил или твои годы
И со временем
Я видел, как ты меняешься
Такой закрытый и далекий
Не узнавать себя больше
Я видел, как ты проходил мимо
Затем тишина
Это касается воспоминаний
Тонкая боль
Но какие друзья
После такой любви
Но какую любовь ты хочешь
Медленный спуск в меня
Для возобновления полета
И обойтись без тебя
Но какую любовь ты хочешь
Твоя внешность сбивает с толку
Речи между нами снова
Каждому свой путь
При всем его изменении
И этот туман поднимается
Не ищи меня больше
И какой год пройти
Это занимает всю жизнь
Для таких как я
Это опустело в сердце
В твоих глазах они гаснут
Все размышления того времени
Пока холодно
Сжимайте свои мысли
И это утомляет дыхание
Но какие друзья
После такой любви
Но какую любовь ты хочешь
Если дует ветер
Над США
Замедление часов
Пока мы не исчезнем
Но какую любовь ты хочешь
Если я остановлюсь на мгновение
оглянуться назад
Я больше не знаю, кто ты
Озеро в контровом свете
И все нереально
Зима окончания
Он не хочет знать
Мы здесь ты и я
Продлить снова
Это прощание
Через год все то же самое
Но это через год
Затем возобновить полет
И обойтись без тебя
Но какую любовь ты хочешь