Перевод текста песни Zoals Je Bent - Marco Borsato, Lisa Lois

Zoals Je Bent (оригинал)

Licht als de wind en ongrijpbaar als water
Ik heb je voor even en weg ben je weer
Dichter dan dichtbij en eventjes later
Laat je me achter verlangend naar meer
Mysterieus ben jij, altijd een beetje vrij
Blijf je een raadsel voor mij
Maar ik hou van jou zoals je bent
Verander voor mij op geen enkel moment
Want ik hou van jou zoals je bent
Precies zoals je bent
Niet te voorspellen en niet te doorgronden
Zodra ik je door heb verander je weer
Maar die duizend seizoenen maken jou juist bijzonder
Ooh, je verovert m’n hart zo weer iedere keer
Zo onverwacht blijf jij
Telkens verras je mij
Je schiet m’n verwachting voorbij
En ik hou van jou zoals je bent
Verander voor mij op geen enkel moment
Nee ik hou van jou zoals je bent
Precies zoals je bent

Просто Такой Какой Ты Есть (перевод)

Легкая как ветер и неуловимая как вода
У меня есть ты на некоторое время, и ты снова ушел
Ближе, чем близко, и немного позже
Оставляя тебя жаждущей большего
Ты загадочна, всегда немного свободна
Ты загадка для меня?
Но я люблю тебя таким, какой ты есть
Не меняйся для меня в любое время
Потому что я люблю тебя таким, какой ты есть
Точно так же, как вы
Непредсказуемый и непостижимый
Как только я проведу тебя, ты снова изменишься
Но эти тысячи сезонов делают тебя особенным.
О, ты покоряешь мое сердце снова и снова каждый раз
Так неожиданно ты остаешься
Ты удивляешь меня каждый раз
Вы превосходите мои ожидания
И я люблю тебя таким, какой ты есть
Не меняйся для меня в любое время
Нет, я люблю тебя таким, какой ты есть
Точно так же, как вы