Перевод текста песни Je Zit Op Rozen - Marco Borsato

Je Zit Op Rozen (оригинал)

Je stapt uit bed eb je loopt voorzichtig met
Je ogen dicht.
Het is donker in huis en je zoekt de Knop van het licht.
Half in je slaap, je stoot
Je kop en op de tast loop je naar de kast
Je trekt een trui van de stapel en je doet hem
Verkeerd om aan.
Je neemt een sprint van de Trap maar je ziet je schoenen niet staan
Je krabbelt op en je bent met mazzel net op Tijd voor een snel ontbijt en toch zeur je niet want
Je zit op rozen
Al gaat er soms iets onbenulligs mis
Met tussenpozen
Zie je in hoe mooi het leven is Je hebt een bon als je net te laat bij je auto
Bent en voor de zoveelste keer sta je met je Wiel in een klem.
Als een speer naar het
Bureau en vliegensvlug naar je baas terug
En toch zeur je niet want
Je zit op rozen
Al gaat er soms iets onbenulligs mis
Met tussenpozen
Zie je in hoe mooi het leven is Je haalt je schouders op, fluitend loop je door
En elke tegenslag pareer je met een lach
Je kijkt jezelf aan en denkt: ik heb 't leven lief
't is allemaal maar relatief
Je zit op rozen
Gewoon omdat je hier geboren bent
Je zit op rozen
Al gaat er soms iets onbenulligs mis
Met tussenpozen
Zie je hoe mooi het leven is Je zit op rozen
Al gaat het af en toe gigantisch mis
Met tussenpozen zie je in hoe mooi het leven is

Ты В Розах (перевод)

Вы встаете с постели и идете осторожно с
Закрой глаза.
В доме темно, и вы ищете кнопку света.
Наполовину во сне ты натыкаешься
Вы направляетесь и чувствуете, что идете к шкафу
Вы берете свитер из кучи и делаете это
Неправильный способ.
Вы бежите с лестницы, но не видите своей обуви
Вы карабкаетесь, и вам повезло, что вы как раз вовремя для быстрого завтрака, и все же вы не ноете, потому что
Вы сидите на розах
Хотя иногда что-то тривиальное идет не так
прерывистый
Ты видишь, как прекрасна жизнь? У тебя есть квитанция, если ты опоздаешь к своей машине.
Ты и в сотый раз застрял со своим колесом.
Как копье к нему
Рабочий стол и быстро обратно к начальнику
И все же ты не ноешь, потому что
Вы сидите на розах
Хотя иногда что-то тривиальное идет не так
прерывистый
Ты видишь, как прекрасна жизнь, Ты пожимаешь плечами, насвистывая, как ты гуляешь
И каждую неудачу вы парируете с улыбкой
Ты смотришь на себя и думаешь: я люблю жизнь
это все относительно
Вы сидите на розах
Просто потому, что ты родился здесь
Вы сидите на розах
Хотя иногда что-то тривиальное идет не так
прерывистый
Ты видишь, как прекрасна жизнь, ты сидишь на розах
Даже если иногда что-то идет не так
Время от времени вы видите, как прекрасна жизнь