Перевод текста песни Ik Weet Dat Je Gaat - Marco Borsato

Ik Weet Dat Je Gaat (оригинал)

Je staat daar maar te staren
Verregend in het donker
Je wrijft de natte haren
Vermoeid uit je gezicht
Onrustig blijf je wachten
Tot ik de eerste stap zet
Je weet hoe koud de nacht is
Hoe kil het schemerlicht
Je lokt me met je lippen
Verleidt me met je ogen
Ik hunker naar je handen
Je armen om me heen
Maar het is een diepe valkuil
Waarin ik niet wil vallen
Want zodra de zon gaat schijnen
Laat jij me weer alleen
En ik weet dat je gaat
Als de morgen komt
En dat wil ik niet
Als je nu in mijn armen valt
Dan wil ik dat je blijft
In allebei je ogen
Is eenzaamheid te lezen
De stilte heeft bewezen
Genadeloos te zijn
Ik vind het net zo moeilijk met
Als zonder jou te leven
Tussen haat en liefde
Ligt een hele dunne lijn
En ik weet dat je gaat
Als de morgen komt
En dat wil ik niet
Als je nu in mijn armen valt
Dan wil ik dat je blijft
Ik wil je wel geloven
Maar ik weet gewoon
Dat jij me weer verlaat
Ja ik weet dat je gaat
Als de morgen komt
En dat wil ik niet
Als je nu in mijn armen valt
Dan wil ik dat je blijft
Ik wrijf de natte haren
Vermoeid uit je gezicht

Я Знаю, Что Ты Собираешься Это Сделать. (перевод)

Вы просто стоите и смотрите
Дождь в темноте
Ты трешь мокрые волосы
Усталость от твоего лица
Беспокойный вы продолжаете ждать
Пока я не сделаю первый шаг
Ты знаешь, как холодна ночь
Как холодны сумерки
Ты соблазняешь меня своими губами
Соблазняет меня твоими глазами
Я жажду твоих рук
Твои руки вокруг меня
Но это глубокая ловушка
Где я не хочу падать
Потому что, как только солнце начинает светить
ты снова оставляешь меня в покое
И я знаю, что ты уходишь
Когда наступает утро
И я не хочу этого
Если ты сейчас упадешь в мои объятия
Тогда я хочу, чтобы ты остался
В ваших глазах
Одиночество читать
Молчание доказало
быть безжалостным
Мне так же сложно с
Нравится жить без тебя
Между ненавистью и любовью
Это очень тонкая линия
И я знаю, что ты уходишь
Когда наступает утро
И я не хочу этого
Если ты сейчас упадешь в мои объятия
Тогда я хочу, чтобы ты остался
Я хочу вам верить
Но я просто знаю
Что ты снова оставляешь меня
Да, я знаю, что ты уходишь
Когда наступает утро
И я не хочу этого
Если ты сейчас упадешь в мои объятия
Тогда я хочу, чтобы ты остался
Я растираю мокрые волосы
Усталость от твоего лица