Перевод текста песни Hij Had Het Willen Zeggen - Marco Borsato

Hij Had Het Willen Zeggen (оригинал)

Ze was die dag gevallen
Net toen hij het zag
Hij hielp haar tranen drogen
En werd verliefd op haar lach
Hij was voor haar gevallen
Maar sinds ze was gaan staan
Leek ze te zijn vergeten
Wat ie voor haar had gedaan
Hij wist niet hoe zich te gedragen
En hij wilde t haar niet vragen
Veel te bang dat zij hem niet begrijpen zou
Want wat zou ie moeten zeggen
Als ie dat dan uit moest leggen
En dus wachtte hij
Maar hij wacht nog steeds en nog steeds in z’n eentje
Hij had het willen zeggen
Hoe veel ie van haar houdt
Maar voor die zware woorden
Was zijn hart niet gebouwd
En hij durft haar niet te bellen
Om haar alles te vertellen
Dat ie al die tijd haar nummer heeft gehad
't Is al veel te lang geleden
Zij denkt vast nooit aan 't verleden
En dus wacht ie weer
En misschien is ie dus wel voorgoed in z’n eentje
Hij had het willen zeggen
Hoeveel ie van haar houdt
Maar voor die zware woorden
Is ie straks als ie wacht en hij wacht dus straks… is ie veel te oud
Ze geeft haar kat te eten
En tuurt langs het gordijn
Dan denkt ze plots weer even
Aan dat jochie van toen, aan of hij ook alleen zou zijn

Он Пытался Сказать (перевод)

Она упала в тот день
Как только он это увидел
Он помог высушить ее слезы
И влюбился в ее улыбку
Он влюбился в нее
Но так как она встала
Похоже, они забыли
Что он сделал для нее
Он не знал, как себя вести
И он не хотел спрашивать ее
Слишком боялся, что она не поймет
Потому что что он должен сказать
Если бы ему пришлось объяснять это, то
И поэтому он ждал
Но он все еще ждет и все еще сам по себе
Он хотел сказать
Как сильно он любит ее
Но за эти тяжелые слова
Разве его сердце не было построено
И он не осмеливается позвонить ей
Рассказать ей все
Что у него все это время был ее номер
Это всегда слишком давно
Она, наверное, никогда не думает о прошлом
И поэтому он снова ждет
И, может быть, он остался один навсегда
Он хотел сказать
как сильно он любит ее
Но за эти тяжелые слова
Он скоро, как он ждет, и поэтому он ждет позже ... он слишком стар
Она кормит свою кошку
И щурясь за занавеску
Затем она вдруг снова думает
Тому парню из того времени, будет ли он тоже один